Vertaling van "cela concerne tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument concernant les forêts | instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
Forest Instrument | Non-legally binding instrument on all types of forests | NLBI [Abbr.]

étude concernant tous les secteurs
full scale exercise

La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous
Privacy: It's all about us

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

La sécurité et la santé au travail : ça nous concerne tous
Occupational Safety and Health: It's Everybody's Business!

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela concerne tous les Canadiens et les Canadiennes.
This is an issue that affects all Canadians.

DAWN-RAFH Canada et l'Association canadienne pour l'intégration communautaire ont préparé une stratégie nationale qui cherche à atteindre cet objectif par la mise en oeuvre à l'échelle locale d'une approche de développement communautaire. Cela concerne tous les pouvoirs publics — municipal, provincial, territorial et fédéral — et tous les secteurs clés.
DAWN-RAFH Canada and the Canadian Association for Community Living have developed a national strategy that pursues this objective by implementing a local-level community development approach that operates on all levels municipal, provincial, territorial, and federal and in all key sectors to develop a coordinated response to addressing the issue of abuse of older people with disabilities and the elderly deaf, with DAWN focusing particularly on women.

Cela concerne tous les parlements du monde, et c'est pour nous une pratique habituelle le jeudi, comme c'était auparavant le cas le vendredi matin.
This happens in all the world’s parliaments, and this is customary practice for our Thursdays, as used to be the case with Friday mornings.

Si cela concerne tous les produits phytopharmaceutiques, nous pouvons tout aussi bien prévoir des clôtures dans la législation, car elles nous protègent contre les chevreuils.
If all plant protection products were concerned, we could just as easily include fences in the legislation because they offer protection against roe deer.

Monsieur le Président, cela concerne tous les députés qui ont à coeur la SRC.
Mr. Speaker, it is of concern to all of us in the House who care about the CBC.

Je souligne que cela concerne tous les députés et qu'il faudrait l'appliquer.
I highlight the fact this is for all members of parliament and it should apply.

Votre rôle dans la rédaction de la Charte des droits fondamentaux ne peut être sous-estimé, et cela concerne tous les citoyens européens.
Your role in the drafting of the Charter of Fundamental Rights should not be underestimated, and this is an issue of relevance to all European citizens.

Cela concerne tous les aspects de la politique internationale, y compris le commerce international et la dynamique de l'intérêt national.
All international politics get drawn into it, including trade and self-interest dynamics.

Cela concerne tous les types de bibliothèques.
This applies to all types of library.