Traduction de «cela concerne notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je regarde cette chose que je ne suis pas censé regarder, je vois que le gouvernement a un rôle à jouer dans le RCR-ETR dans la mesure où cela concerne notre Bureau de gestion des projets nordiques ou notre Bureau de gestion des grands projets.
When I look at this thing that I'm not supposed to be looking at, government has a role to play in CREEN insofar as our Northern Projects Management Office or our Major Projects Management Office are concerned.

Cela concerne notre liberté et n’est pas lié aux seuls facteurs économiques, bien que je doive reconnaître leur influence.
This concerns our freedom and is not only related to economic factors, although I cannot deny that these also play a role.

Cela concerne notre capacité en tant que députés de l'opposition à faire notre travail.
This speaks to our ability as opposition members to do our jobs.

Cela concerne notre stratégie face à l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental et d'autres initiatives américaines. Cela ne répond pas nécessairement à votre question, mais les États-Unis ont le droit de décider qui admettre dans leur pays, et l'un des critères d'admission aux États-Unis est l'absence de casier judiciaire.
This speaks to our strategy to deal with the western hemisphere travel initiative and other initiatives from the U.S. This is not necessarily directly related, but the United States has a right to determine who is admissible to their country, and not having a criminal record is one of their criteria for admitting somebody into the United States.

Pendant que l'on vérifie, si quelqu'un d'autre pouvait demander. M. Scott Reid: Ce qui m'inquiète, c'est ce qui arrive si ce n'est pas sujet à débat parce que cela concerne notre témoin.
Meanwhile, maybe while that's being verified, if someone else could ask— Mr. Scott Reid: My concern here is if it's not debatable, because it concerns our witness.

Cela concerne notre capacité de voter.
This is about being able to vote.

- (DE) Madame la Présidente, si j'ai bien compris M. Oostlander, cela concerne notre amendement 3.
– (DE) Madam President, if I understood Mr Oostlander correctly, this relates to our Amendment No 3.

En matière linguistique - domaine des plus sensibles par nature, puisque cela concerne notre identité, notre culture comme notre fierté - chacun d'entre nous pressent clairement, ou plus confusément, que nous avons atteint une situation qui ne peut plus perdurer et qui le pourra encore moins, au vu des élargissements prochains.
With regard to language, this is by nature one of the most sensitive issues as it affects our identity, culture and pride. We are all more or less aware that the current situation cannot continue, even less so given the imminent enlargements.

En Suède, on entend parfois dire : "Au fond, en quoi cela concerne-t-il la Suède, puisque notre législation est bien meilleure". Oui, c'est vrai : nous avons une législation qui signifie, peut-être, que nous ne sommes pas du tout concernés.
Sometimes, people in Sweden can be heard saying, ‘What does this really mean for Sweden when we, of course, have much better legislation?’ Well now, that is true.

Les progrès enregistrés au cours de votre présidence ont été impressionnants en ce qui concerne notre rythme de travail, eu égard à la colégislation, et cela est dû à une bonne gestion de notre planning.
There have been impressive improvements under your Presidency in our work rate with regard to co-legislation and that is due to good management of our agenda.