Vertaling van "cela concerne notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment
executive duties of an administrative and technical nature, in particular

Cycle d'études régional sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Regional Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights with Special Reference to Africa

Séminaire sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights, with special reference to Africa

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries

Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformati ]
Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations [ Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[44] Cela concerne notamment la possibilité de ne pas examiner une demande au fond en invoquant la notion de pays d'origine sûr (MT), l'absence d'intérêt légitime (BG), l'introduction d'une demande à l'aide d'autres données personnelles (ES) ou lorsqu'une personne est titulaire d'un permis de séjour (EE).
[44] This includes the possibility not to examine an application in substance based on the safe country of origin notion (MT), a lack of legitimate interest (BG), the lodging of a new application with another personal data (ES) or where a person is in possession of a residence permit (EE).

Cela concerne notamment les petits opérateurs, les opérateurs de réseau mobile virtuel (MVNO) ou les opérateurs à trafic sortant net, ce qui rend l’IATN structurellement non viable.
This applies, in particular, to smaller operators, mobile virtual network operators (MVNOs), or net out-bound operators, making RLAH structurally unsustainable.

[26] Cela concerne notamment les propositions du ministre de la justice et du procureur général visant à fermer les petits tribunaux et parquets à en redistribuer les postes entre les zones ayant des besoins urgents en la matière.
[26] This concerns notably the proposals of the Minister of Justice and the General Prosecutor to close small courts and prosecutors’ offices and to redistribute the posts to areas in most need.

Le Livre blanc souligne en particulier que « dans le nouveau contexte du développement durable, ces cofinancements communautaires devront être réorientés afin de donner la priorité au rail, au transport maritime et fluvial [10] ». Cela concerne notamment les financements FEDER destinés aux régions du centre de l'Union où la congestion atteint des niveaux très élevés.
The White Paper notes that "In the new context of sustainable development, Community co-financing should be redirected to give priority to rail, sea and inland waterway transport". [10] This concerns in particular ERDF finance for regions at the centre of the Union where congestion is worst.

Au cours de la période de programmation 2014-2020, le FSE pourra soutenir des mesures visant, entre autres, à promouvoir l’emploi durable et de qualité et l’inclusion sociale; cela concerne notamment:
For the 2014‑20 programming period, ESF funding will be available to support actions aiming inter alia to promote sustainable, quality employment and social inclusion through, in particular:

Cela concerne notamment les services utilisés pendant une longue période au sein d'une entreprise. Dans certains secteurs comme le bâtiment ou les livraisons de déchets, le paiement de la TVA est difficile à contrôler.
VAT payments are particularly difficult to scrutinise in some sectors, for example in the building industry or as regards the supply of certain used materials.

Cela concerne notamment les régions protégées où il est important de faire participer les peuples autochtones à la gestion afin d’éviter des exodes forcés et de leur permettre un accès aux ressources.
That applies especially to protected areas in which it is important for the indigenous peoples to participate in management so that forced relocations and inadequate access to resources are prevented.

Cela concerne notamment l'aide à la préadhésion de la rubrique 7 et les dépenses d'administration liées à la préparation de l'interprétation, de la traduction, des bâtiments et des locaux nécessaires à l'élargissement.
This will apply to pre-accession aid under heading 7 and to our own costs in terms of administrative expenditure for preparing for the interpretation, translation, buildings and premises required because of enlargement.

Cela concerne notamment les points 3 et 4, lesquels déclarent comme une évidence - oui, presque comme un droit - que l'UE peut pêcher dans les eaux du Maroc.
This especially applies to paragraphs 3 and 4, in which it is assumed as a matter of course that the EU should be allowed – in fact, be almost entitled – to fish in Moroccan waters. There is no such self-evident right.

Je m'inquiète toutefois de voir que le travail débouche sur la demande de toute une série d'initiatives législatives de la part de la Commission. Cela concerne notamment la formation continue, l'organisation du travail, la nécessité de combiner travail et vie privée, la politique en matière de milieu de travail, l'assurance maladie complémentaire et l'embauche de personnel.
However, I am at the same time concerned that the work has led to the request for a long list of legislative initiatives on the part of the Commission, relating for example to lifelong learning, organisation of work, the need to reconcile work and private life, working environment policy, supplementary sickness insurance and the hiring-out of staff.