Vertaling van "cela concerne l’amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

Décision du 22 septembre 1989 concernant les amendements à l'Accord
Decision of 22 September 1989 concerning amendments of the Agreement

Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes (11 June 1974)

Loi modifiant l'Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant l'Acte à l'effet d'amender et refondre les actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal
An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbour of Quebec and to amend an Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal

Loi modifiant l'Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant l'Acte à l'effet d'amender et répondre des actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal, et portant validation de certai
An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbor of Quebec and An Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal, and to validate certain fees and charges establ

Acte pour amender de nouveau l'«Acte concernant l'administration de la justice et l'établissement d'un corps de police dans les Territoires du Nord-Ouest»
An Act further to amend An Act respecting the Administration of Justice, and for the establishment of a Police Force in the North West Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Borotsik: Cela concerne l'amendement.
Mr. Rick Borotsik: It's on the amendment.

Cela concerne cet amendement. J'ouvre donc la discussion sur l'amendement G-1.
That's in dealing with this amendment so I will open it up to discussion of the amendment G-1.

Cela concerne l'amendement de la page 5, l'amendement de la page 6, l'amendement de la page 7. Il semble que ce soit les pages 5 et 6.
It's referring to the amendment on page 5, the amendment on page 6, the amendment on page 7 It seems to be pages 5 and 6.

Cela concerne l’amendement 66 à l’article 4 ainsi que l’amendement 67 à l’article 5.
This affects Amendment 66 to Article 4 and Amendment 67 to Article 5.

Cela concerne trois amendements et cinq paragraphes.
This concerns three amendments and five paragraphs.

L'hon. Joe Fontana: Oui, et cela concerne l'amendement G-8.
Hon. Joe Fontana: Yes, and it pertains to G-8.

Cela concerne les amendements 4, 5 et 6, et plus précisément la question de la température, mais également un certain nombre d’autres points pratiques.
These concern Amendments Nos 4, 5 and 6, which deal, among other things, with temperature, but also a number of other practical points.

Cela concerne les amendements 6, 24, 25, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 78, 80, 102 et 104.
This applies to Amendments Nos 6, 24, 25, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 78, 80, 102 and 104.

L'amendement a été rejeté en Chambre, et maintenant nous entendons toutes sortes de discours concernant les amendements proposés par le Sénat qui n'ont rien à faire avec la Constitution, rien à faire avec la représentation d'une province ou d'une autre dans cette Chambre, malgré que tous les discours du Bloc québécois concernent cela.
This amendment was rejected by the House. We now hear all kinds of speeches dealing with the amendments proposed by the Senate, which have nothing to do with the constitution, nothing to do with the representation of any province in this House, although all speeches by Bloc members deal with this.