Traduction de «cela compromet notre » (Français → Anglais) :

Cela compromet notre objectif qui est de repérer les personnes qui ont des antécédents criminels, qui posent un risque ou une menace sur le plan sécurité.
It compromises our objective to detect those individuals who have a security background, who have a criminal background, or who pose a security threat.

Cela compromet notre système de sécurité sociale.
That undermines our social security system.

Je dirais simplement que le projet de loi C-300 compromet notre compétitivité dans ce secteur crucial, et tout cela uniquement pour les apparences.
In substance, Bill C-300 guts our competitiveness for this crucial sector and it is done all for optics.

En fait, c'est une façon de clore cette question particulière, mais cela compromet notre capacité de réagir et empêche les Canadiens d'aller de l'avant et de faire valoir leurs demandes.
It is actually a way of kiboshing a particular issue and compromising our ability to work and the ability and concerns of Canadians to move forward.

Cela met inutilement en danger la vie des voyageurs, et compromet notre situation économique dans le domaine du commerce.
It puts the lives of travellers perhaps unnecessarily at risk, and it jeopardizes our economic situation with respect to trade.

À l'heure actuelle, nos universités ont beaucoup de mal à établir une masse critique dans ces domaines, car sitôt qu'un nouveau chercheur devient très connu, l'industrie attire cette personne avec un salaire qui est au moins le double de celui que les universités peuvent lui offrir, et cela compromet notre capacité d'établir une masse critique et des compétences dans des domaine où l'industrie et la communauté peuvent en profiter.
Our universities have a lot of difficulty right now in developing critical-mass capacity in those areas, because as soon as a hot new researcher comes along, industry zaps that person with a salary that is at least twice what the university community can support, and in doing that, it compromises our capacity to develop critical mass and expertise in areas where both industry and the community can benefit.