Vertaling van "cela compromet davantage " (Frans → Engels) :

[.] les preuves démontrent que des longs séjours en prison augmentent la probabilité que le criminel récidive [.] En fin de compte, cela compromet davantage la sécurité publique, plutôt que de la renforcer, si « on jette la clé ».
. the evidence shows that long periods served in prison increase the chance that the offender will offend again.In the end, public security is diminished rather than increased if we " throw away the key" .

Les preuves démontrent que des longs séjours en prison augmentent la probabilité que le criminel récidive [.] En fin de compte, cela compromet davantage la sécurité publique, plutôt que de la renforcer, si « on jette la clé ».
The evidence shows that long periods served in prison increase the chance that the offender will offend again. In the end, public safety is diminished rather than increased if we “throw away the key”.

Elle cite le rapport de 1990 du ministère de la Justice intitulé Vers une réforme, qui dit « les preuves démontrent que des longs séjours en prison augmentent la probabilité que le criminel récidive.En fin de compte, cela compromet davantage la sécurité publique, plutôt que la renforcer si « on jette la clé » ».
They cite the government in the Department of Justice's 1990 book, Directions for Reform, which says that the “evidence shows that long periods served in prison increase the chance that the offender will offend again.In the end, public security is diminished rather than increased if we 'throw away the key'”.

[.] les preuves démontrent que des longs séjours en prison augmentent la probabilité que le criminel récidive [.] En fin de compte, cela compromet davantage la sécurité publique, plutôt que de la renforcer, si « on jette la clé ».
.the evidence shows that long periods served in prison increase the chance that the offender will offend again.In the end, public security is diminished rather than increased if we “throw away the key”.

Les preuves démontrent que des longs séjours en prison augmentent la probabilité que le criminel récidive [.] En fin de compte, cela compromet davantage la sécurité publique, plutôt que de la renforcer, si « on jette la clé ».
The evidence shows that long periods served in prison increase the chance that the offender will offend again.. In the end, public safety is diminished, rather than increased, if we “throw away the key”.