Vertaling van "cela comprend votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à votre question, si les transports sont bel et bien inscrits sur cette liste, les mesures qui peuvent être prises nous intéressent énormément, et cela comprend le partenariat.
To answer your question, if it is on that list, we're very interested in any way that it can be done, and that includes partnership.

Le sénateur Nolin: Et cela comprend votre énumération?
Senator Nolin: And that includes your enumeration?

Si je comprends bien, cela comprend des possibilités pour la partie développement rural de votre ministère.
That does include, I understand, possible windows of opportunity for the rural development part of your ministry.

Je pose seulement la question parce qu'à la page cinq de votre mémoire, on peut lire que cela comprend le gaz naturel liquéfié, ou c'est peut-être la Convention internationale SNPD qui s'applique au gaz naturel liquéfié, au propane, aux carburants raffinés et à d'autres cargaisons dangereuses.
I ask only because on page five of your brief it says it includes liquefied natural gas, or maybe it's the international HNS convention that applies to liquefied natural gas, propane, refined fuels, and other dangerous cargoes.

Votre rapporteure comprend cette approche qui a des raisons historiques comme cela a été mentionné plus haut, toutefois il ne s'agit pas que de libre circulation de biens, mais aussi de protection du patrimoine culturel.
Your rapporteur understands why this approach has been chosen, partly for historical reasons, as stated above.

– (EN) Madame la Présidente, même si cela ne ressort pas clairement du débat, je comprends, Monsieur Díaz de Mera, que votre proposition bénéficie d’un énorme soutien.
– Madam President, even if the debate did not show it, I understand, Mr Díaz de Mera, that you have very strong support for your proposal.

Cela étant, c’est une période de transition et je comprends très bien votre désir de pouvoir déjà vous impliquer dans la préparation de ces textes, mais je vous redis que la Commission estime que, avec une analyse complète au cas par cas, on reverra les textes de l’acquis du troisième pilier.
Nevertheless, this is a period of transition and I entirely understand your desire to become involved in the preparation of these texts. However, I repeat that the Commission believes that we should review the texts of the third pillar acquis in a full, case-by-case analysis.

Je comprends aussi qu’il y a des États membres – comme le vôtre, et c’est la raison pour laquelle je vous ai écouté à l’instant – qui n’ont pas respecté leurs obligations et, sachant cela, j’ai spontanément proposé une date – qui a en outre été acceptée par la commission de l’agriculture – afin de prolonger un peu ce délai mais, comme vous le savez, si les animaux se vendent deux livres par tête dans votre circonscription, ils ne coûtent qu’une livre dans la mienne.
I also understand that there are Member States – such as yours, which is why I have just been listening to you – which have not fulfilled their duties, and with this in mind, I voluntarily proposed a date – which has moreover been accepted by the Committee on Agriculture – extending that time-limit slightly, but, as you know, whereas they might pay two pounds an animal in your constituency, in mine they only pay one pound.

Je ne comprends pas pourquoi la possibilité de réorganiser un référendum, qui est accordée à d’autres États membres si le vote est négatif, comme cela s’est passé dans votre pays, Monsieur le Président, ne devrait pas être accordée également aux Chypriotes.
I do not understand why repeating a referendum, which other Member States of the European Union are allowed to do if there is a no vote, as happened in your country, Mr President, should not also be allowed for the Cypriots.

Le sénateur Joyal : J'accepte votre explication, mais j'aimerais savoir si cela comprend les services.
Senator Joyal: I accept your explanation but I have a question as to whether it covers services.