Vertaling van "cela comprend presque " (Frans → Engels) :

Bien entendu, ils ne vous disent pas que cela comprend les dépenses du secteur privé, qui représentent presque 32 p. 100 du total et qui ne cessent d'augmenter.
Of course they don't tell you that includes the private spending, which is almost 32% of the total and growing.

Cela comprend presque tous les ministères et beaucoup d'agences, mais pas les sociétés d'État, et une partie de la GRC, soit les civilians, mais pas les groupes en uniforme.
This includes almost all departments and many agencies, but not Crown corporations, as well as part of the RCMP, that is, the civilian component, but not the men and women in uniform.

Cela comprend presque quatre milliards de dollars d'investissements dans le pavage de routes, l'amélioration d'universités et de collèges, la réfection d'égouts et la réparation de ponts.
This includes nearly $4 billion in investments to pave roads, improve our universities and colleges, fix sewers, and repair bridges.

N'empêche qu'en 2010, nous avons délivré un grand nombre de visas de travailleurs qualifiés — presque 17 000 —, et cela comprend un nombre assez important de cas au Québec.
Even so, we delivered a significant proportion of the skilled worker visas in 2010 almost 17,000 and that includes quite a large Quebec skilled worker caseload.

Cela comprend presque 21 milliards de dollars pour les pensions de vieillesse universelles, près de 16 milliards pour le Régime de pensions du Canada pour les travailleurs retraités, 5,8 milliards pour le Supplément de revenu garanti pour les aînés à faible revenu, et plus de 4 milliards de dollars au titre des prestations d'invalidité et de décès, ainsi que de la santé.
This includes almost $21 billion for universal old age security pensions, nearly $16 billion for Canada's pension plan for retired workers, $5.8 billion for the guaranteed income supplement for low income seniors, and more than $4 billion for other survivor and death benefits as well as health care.