Traduction de «cela compliquerait inutilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les détracteurs de l’instauration d’un système de classification estimaient que cela compliquerait inutilement les choses, puisqu’il serait difficile de classer certaines organisations en raison de la diversité de leurs activités et du risque qu’elles se classent à tort dans l’une ou l’autre catégorie.
Those opposed to a classification system felt it would unduly complicate matters, since it would be difficult to classify some organizations because of the varied work that they do and because organizations might inappropriately put themselves into a specific system.

Cela pourrait renforcer le sentiment d’aliénation à l’intérieur de l’Europe qui serait inutile et compliquerait les choses alors que nous avons besoin de progresser.
This could reinforce a sense of alienation within Europe which would be unhelpful and would complicate matters at a time when we need to make some progress.

S'il me fallait aller voir un juge pour obtenir 2 000 mandats par an, je pense que cela compliquerait inutilement ce qui est censé être un mécanisme simple et non contradictoire de règlement de différends.
If I had to go to a judge and get 2,000 warrants a year, I think it would unnecessarily complicate what is intended to be a simple, non-confrontational dispute settlement mechanism.