Vertaling van "cela changera quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute de quoi [ faute de cela ]
failed which [ failing which | short of that | short of which ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que cela changera quoi que ce soit aux paris placés dans d'autres pays ou sur Internet.
I do not think it will change offshore or Internet betting.

Ils disent : « De toute façon, cela changera quoi, Marilou ».
They say: " In any event, what will this change, Marilou" ?

Je ne crois pas que cela changera quoi que ce soit.
I do not believe that this will change anything.

Par exemple, si mon voisin me poursuit à cause de ma clôture parce que celle-ci n'est pas au bon endroit, je ne crois pas que cela changera quoi que ce soit à mon droit de parole en cette Chambre.
For example, if my neighbour sues me because my fence is not in the right place, I do not believe that will change anything about my right to speak in this House.

J'examinerai avec plaisir tout ce qu'elle m'enverra, mais je ne crois pas que cela changera quoi que ce soit à la teneur de ses attaques constantes contre le gouvernement actuel dans le Guardian.
I will be happy to look at it, but I do not believe it will change the tenor of her ongoing attacks in The Guardian against this government.

M. Daniel Jean: L'autre problème, c'est que la structure actuelle du projet de loi est telle que les gens devront déposer un cautionnement sans même savoir si cela changera quoi que ce soit à la décision finale, puisque le projet de loi prévoit que les gens fassent une demande et déposent un cautionnement et que l'agent des visas examine ensuite la demande; donc l'agent des visas prendra toujours sa décision en fonction de tout ce qu'il possède comme information.
Mr. Daniel Jean: The other problem with the bond is the bill was structured in such a way that people could come forward with a bond without even knowing if it was going to make a difference in the decision or not, because the bill is structured in such a way that it says people could go and apply and submit a bond, and then the visa officer will consider it, and the visa officer will still make a decision based on the best judgment of what he has in front of him.

Quoi qu’il en soit je rejette cette directive, tout en étant conscient que cela ne changera pas grand-chose au résultat global du Parlement.
I reject this directive, anyway, aware though I am that my doing so will change little in terms of the overall outcome in Parliament.