Traduction de «cela changera considérablement » (Français → Anglais) :

Quand nous passerons à la comptabilité d'exercice—vous n'avez peut-être pas eu l'occasion d'étudier cela encore, mais je crois savoir que cela changera considérablement notre dette, parce que nous allons faire intervenir d'autres avoirs dans les états financiers.
When we move to accrual accounting—maybe you haven't had a chance to take a look at all this yet, but I understand there's going to be a fairly significant change to our debt position, because we're bringing other assets into the financial statement.

Il est clair que si vous y intégrez l'intention, cela changera considérablement la donne.
Certainly if you're going to introduce intent into it, that would be a significant shift.

Cela ne changera rien à la nature criminelle de cette disposition, mais amoindrira considérablement la sévérité de la sanction prévue, puisque la peine maximale sera de deux ans au lieu de cinq.
This will not affect the criminal nature of the section but will significantly lower the visibility of the penalty to a maximum penalty of two years instead of five.

Le projet de loi à l'étude changera cela considérablement.
This bill will change that considerably.

Quand je pense à tout cela et que je vous écoute parler, si vous changez plusieurs choses, l'aspect économique changera considérablement.
When I look at all of that and I try to think it through and listen to what you people say, if you change a whole bunch of things, the economics will have to change tremendously.