Vertaling van "cela brosse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

monteur de brosses à la main [ monteuse de brosses à la main | confectionneur de brosses à la main | confectionneuse de brosses à la main ]
hand brush maker

monteur de brosses et de vadrouilles [ monteuse de brosses et de vadrouilles | monteur de brosses et de balais laveurs | monteuse de brosses et de balais laveurs ]
brushes and mops assembler

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

brosse ronde soufflante | combiné de coiffure | brosse coiffante | brosse coiffante à air chaud
styling brush dryer

douche à main | douchette | douchette à main | douche-téléphone | douche téléphone | douche de massage | douche brosse | douche-brosse de massage | brosse-douche | douche-massage | douche massage | multi-douche
hand shower | hand-held shower | massage shower | shower massage

frotter à la brosse | nettoyer à la brosse | récurer
scrub

brosse à cheval | brosse de pansage
horse card

brosse sanitaire | brosse pour cuvette
toilet-bowl brush | toilet brush

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est très perturbant que les salaires soient aussi élevés que ce qui a été rapporté quand la majorité des dirigeants gagnent en moyenne $60 000 $ par an.Cela brosse vraiment un tableau négatif, alors qu'il y a de nombreux chefs qui font de bons efforts pour fournir le meilleur leadership à leurs communautés.
It's very disturbing that salaries could be as high as what has been reported when the majority of the leadership are making an average of $60,000 per year.It really paints a negative picture when there are many chiefs making good efforts to provide the best leadership for their communities.

Cela brosse un portrait réaliste de la situation et assure une concurrence équitable.
It makes for a realistic picture and fair competition.

Cela brosse un portrait très négatif des pratiques de recrutement dans nos facultés de droit.
That was a very negative comment with regard to recruitment from our law schools.

Monsieur le Président, la députée d'en face a brossé un tableau fort idyllique de la situation des jeunes Canadiens, compte tenu du fait que le taux de chômage chez les jeunes au Canada est plus que le double de la moyenne nationale, déjà élevée, et vu la terrible tragédie que cela représente pour un jeune qui débute dans la vie.
Mr. Speaker, the member opposite has painted a very rosy picture for Canadian youth, considering that youth unemployment in Canada is more than double the already high unemployment rate for all Canadians and considering the terrible tragedy that goes with that for a young individual just starting out in life.

Vous vous rendez compte, Madame la Présidente, du triste portrait que tout cela brosse des relations fédérales-provinciales à notre époque?
Can you imagine, Madam Speaker, in this day and age, is that not a sad commentary on federal-provincial relations?

Cela brosse un tableau plus complet.
It gives a more complete picture.