Vertaling van "cela aurait requis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cela aurait pu être moi
There but for the grace of God go I

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela aurait requis au préalable l'adoption d'un statut de société anonyme et l'abandon du statut d'établissement public à caractère industriel et commercial.
This would have required the prior adoption of the status of public limited company and the abandonment of the status of publicly owned industrial and commercial establishment.

Cela aurait également dû être requis.
This too would have been required.

Étant donné que le comité n'a pas fait une analyse économique en bonne et due forme du projet de loi C-377, y compris de l'impact que la réalisation des objectifs proposés aurait sur l'économie canadienne et les consommateurs canadiens et étant donné que le comité n'a pas suffisamment étudié les amendements requis pour résoudre les nombreux problèmes constitutionnels et juridictionnels que cela suscite ni obtenu conseil à ce sujet, je propose que, conformément au paragraphe 97.1(1) du Règlement, le comité ne poursuive pas l'étude du projet de loi C-377.
In view of the fact that the committee has not completed a proper economic analysis of Bill C-377, including the impact to the Canadian economy and the Canadian consumer in meeting the proposed targets, and that the committee has not properly studied or received guidance with respect to the required amendments dealing with the many constitutional and jurisdictional issues, I therefore move that, in accordance with Standing Order 97.1(1), the committee not proceed further with Bill C-377.

Si l'exigence concernant la teneur en soufre passait à 1,5%, il y aurait alors une réduction des particules primaires émises et en même temps cela permettrait une plus disponibilité de combustible lourd à 1,5%, comme requis dans les SECA.
If the requirement was changed to 1.5% sulphur content then there would be a reduction in emitted primary particulates and at the same time this would encourage a greater availability of 1.5% heavy fuel oil which is required in the SECAs.

On aurait pu s'attendre à la mise en place de freins et de contrepoids et à l'application des processus requis dans le cadre des activités normales du gouvernement, mais cela n’a pas été le cas.
One would expect to see the checks and balances and the processes that are called for in normal government operations but that aren't present in this case.