Traduction de «cela aurait constitué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cela aurait pu être moi
There but for the grace of God go I

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela aurait constitué une occasion idéale pour un débat patriotique sur la question auquel auraient pu participer tous les Canadiens, mais cela n'a pas eu lieu.
It would have been an ideal opportunity for a nationwide patriotic debate on the matter but that was not done.

Bien sûr, cela aurait constitué un désavantage concurrentiel pour le Canada, et les consommateurs auraient fini par payer plus cher un système inefficace.
Of course that would put Canada at a competitive disadvantage and consumers would end up paying for a system that is ineffective.

Cela aurait constitué un acte légitime et nécessaire, mais un jeune homme aurait été tué, sa famille l'aurait pleuré et nos agents auraient dû faire face au traumatisme d'avoir mis fin à la vie du jeune homme.
This may have been both a lawful and a necessary act, but it would have left a young man dead, his family grieving, and our officers having to deal with the trauma of having ended a young man's life.

Cela aurait constitué une approche durable pour le développement rural.
The introduction of voluntary modulation of the CAP would have provided for a sustainable approach to rural development.

Non seulement ce type de mesure n’aurait pas constitué une solution, mais cela aurait été une erreur, du moins si on la considère des points de vue suivants.
This type of measure would not only not provide a solution, but would be a mistake, at least from the following points of view.

Le gouvernement a également refusé de fournir les documents demandés par le député parce que cela aurait constitué une ingérence dans les délibérations du tribunal.
The government has also declined to provide the material requested by the member because this, itself, would interfere with the court's proceedings.

Il me semble que cela aurait constitué un geste politique digne de respect.
I believe that would have been a political gesture worthy of consideration.

Un seul de mes souhaits ne s'est pas concrétisé : le siège d'Eurojust ne sera pas situé à Luxembourg. Cela aurait constitué un symbole si fort de l'indépendance de cette institution et de sa proximité avec la législation commune européenne !
Only one wish will no doubt not be granted me: Eurojust will not be based in Luxembourg, which would have symbolised so well this institution's independence and its closeness to European Community law.

Cela constitue probablement une des mesures les plus importantes qui ait été adoptée depuis le 11 septembre et cela aurait concerné 38 pays européens.
This is probably one of the most important measures that has come through since 11 September and it would have affected 38 European countries.

On aurait ainsi réglementé l'utilisation de nos parcs et cela aurait constitué une mesure habilitante permettant aux agents d'application de la loi d'agir tout d'abord dans l'intérêt des parcs nationaux et non dans celui de la commercialisation, de l'expansion, du développement, de l'immobilier et de tous les autres intérêts reliés à nos précieux parcs nationaux.
This would have regulated and would have been the enabling language where the enforcement officers could have acted in the first interests of the national parks and not in the first interests of commercialization, expansion, development, real estate, and all the other competing interests for our treasured national parks.