Traduction de «cela au bénéfice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

counseling avec bénéfice
Counseling of benefit

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

droit à la répartition du bénéfice | droit à une quote-part des bénéfices | droit de participation aux bénéfices | droit de participation aux distributions
entitlement to share in the profits | right to share in profits

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a ouvert une enquête en octobre 2010 à la suite d'une plainte déposée par un concurrent de Propapier, qui affirme que l'Allemagne a octroyé des subventions publiques illégales en construisant une installation spéciale de traitement des eaux usées, une nouvelle route et un parc de stationnement, d'une part, et en élargissant le canal Oder-Spree, d'autre part, tout cela au bénéfice de Propapier.
The Commission in October 2010 opened an investigation following a complaint by a competitor of Propapier, alleging that Germany granted illegal state subsidies by constructing a dedicated waste water treatment plant, a new road and a parking lot, as well as enlarging the Oder-Spree-Canal, all to the benefit of Propapier.

La Commission a ouvert une enquête à la suite d'une plainte déposée par un concurrent de Propapier, qui allègue notamment que l'Allemagne a octroyé des subventions publiques illégales en construisant une installation spéciale de traitement des eaux usées, une nouvelle route et un parc de stationnement, d'une part, et en élargissant le canal Oder-Spree, d'autre part, tout cela au bénéfice de Propapier.
The Commission has opened an investigation following a complaint by a competitor of Propapier, alleging in particular that Germany granted illegal state subsidies by constructing a dedicated waste water treatment plant, a new road and a parking lot, as well as enlarging the Oder-Spree-Canal, all to the benefit of Propapier.

Nous appelons aussi les entreprises à appliquer des politiques favorables aux familles et aux femmes dans leurs plans de gestion des ressources humaines, ce qui devrait profiter à tout le monde: quand chacun a un sentiment de bien-être, les entreprises fonctionnent mieux, cela au bénéfice, entre autres, des femmes qui y travaillent.
We also call on companies to apply family and women-friendly policies in their workforce management plans, which will work to everyone’s advantage: when everyone has that feel-good feeling, business runs better and this also benefits the women who work in it.

S. considérant que la création de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes facilitera la collecte et la centralisation des données, le développement d'instruments méthodologiques, ainsi que la diffusion et l'échange des meilleures pratiques, et cela au bénéfice d'une amélioration de la promotion du principe de l'égalité entre les hommes et les femmes,
S. whereas the setting-up of the European Institute for Gender Equality will facilitate the collection and compilation of data, the development of methodological tools and the dissemination and exchange of best practices with a view to enhanced promotion of the principle of gender equality,

56. demande qu'une évaluation soit faite des perspectives d'intégration au monde du travail que l'on peut attendre de l'enseignement tout au long de la vie, pour l'ensemble de la main-d'œuvre, indépendamment de l'âge et du sexe, et cela, au bénéfice des actions en faveur du développement durable;
56. Calls for expectations to be fulfilled with regard to bringing the whole workforce into work, regardless of age and sex, using opportunities for lifelong learning to reinforce action on sustainable development;

12. demande qu'une évaluation soit faite des perspectives d'intégration au monde du travail que l'on peut attendre de l'enseignement tout au long de la vie, pour l'ensemble de la main-d'œuvre, indépendamment de l'âge et du sexe, et cela, au bénéfice des actions en faveur du développement durable;
12. Calls for expectations to be fulfilled with regard to bringing the whole workforce into work, regardless of age and sex, using opportunities for lifelong learning to reinforce action on sustainable development.

Cette proposition vise à offrir aux entreprises européennes une plus grande sécurité juridique pour ce genre d'opérations, et cela au bénéfice de l'ensemble des intéressés, y compris les travailleurs de ces entreprises, et à protéger les actionnaires minoritaires de ces entreprises en cas de transfert de contrôle.
The proposal sets out to offer European firms greater legal certainty for cross-border takeover bids in the interests of all concerned, including their employees, and to protect minority shareholders where control of a company changes hands.

Avec tout cela, les bénéfices du complexe militaro-industriel, qui ont déjà atteint des records inégalés grâce au budget annuel de la Défense américaine, qui s'élève à 280 milliards de dollars, seront spectaculaires.
In all of this, the profits for the military industrial complex, already at historic highs because of the $280-billion annual defence budget of the U.S., will be spectacular.

Services financiers Le secteur des services financiers aux Etats-Unis fait actuellement l'objet d'une importante réforme, qui fera disparaître bon nombre de restrictions qui affectent actuellement les opérations bancaires entre Etats, et cela au bénéfice des banques américaines et étrangères ainsi que de leur clientèle.
Financial The US financial services industry is in the throes services of major reform, which will sweep away many of the inter-state banking restrictions to the benefit of US and non-US banks as well as their customers.