Traduction de «cela attirerait également » (Français → Anglais) :

Non seulement cela bénéficierait au transport de voyageurs et de marchandises, mais cela attirerait également davantage d'investissements vers le secteur ferroviaire Pour les entreprises de l'UE, la forte demande de modernisation du matériel roulant dans les pays voisins crée de nouveaux débouchés commerciaux.
This would not only benefit passenger and freight transport, but would also attract more investment to the rail sector. For EU companies, the high demand for rolling stock modernisation in neighbouring countries creates new market opportunities.

Cela aurait-il du sens pour un éditeur canadien de participer à une coentreprise avec un éditeur d'un magazine américain lustré qui attirerait au départ des lecteurs canadiens en présentant les célébrités américaines qui les intéressent tant mais qui présenterait également des Canadiens et ferait naître un intérêt canadien pour notre propre excellence?
Would it make sense for a Canadian publisher to enter into a joint venture with a publisher of a U.S. glossy magazine that would initially attract Canadian readers by showcasing the American celebrities they are so interested in but also showcase Canadians and build Canadian interest in our own excellence?

La mesure dans laquelle ces projets ont été coordonnés afin d'arriver au bénéfice maximum des actions n'est pas claire. En ce qui concerne le souhait formel du Parlement de valider les softwares de filtrage existants et de procéder à des tests de sécurité pour ce qui concerne leur protection contre des tentatives de destruction, aucun projet n'a encore été prévu. Cela est très regrettable, d'autant plus qu'une telle mesure attirerait probablement l'attention des jeunes qui souhaiteraient alors prendre part à ce défi, le projet devenant ainsi également une action de sensibilisation.
This is most regrettable, especially as such a measure would be likely to catch the attention of young people who would probably wish to participate in such a contest, and it would therefore also be an awareness raising action.