Vertaling van "cela assurerait davantage " (Frans → Engels) :

Cela assurerait davantage de transparence et pourrait renforcer la confiance du public.
This would ensure greater transparency and might enhance public confidence.

Cela assurerait encore davantage la viabilité des ports et créerait une meilleure relation de travail dans ces collectivités.
We will have far greater viability of the ports and a lot better working relationship within those communities if they have that opportunity.

Cela assurerait à tous les députés davantage de droits semblables. Dans les circonstances, je pense que c'est raisonnable.
This would certainly allow there to be more similar rights for every member, and I think that's reasonable in the circumstances.

Lorsqu'il a présenté le régime de société de portefeuille, le ministre des Finances a déclaré que l'option de société de portefeuille assurerait aux fournisseurs de services financiers une plus grande souplesse d'organisation et davantage de choix au chapitre de la structure de leurs activités, et que cela leur permettrait aussi de devenir plus concurrentiels à l'échelle mondiale, car ils jouiraient d'une nouvelle marge de manoeuvre pour mobiliser des capitaux et établir des alliances stratégiques.
In introducing the holding company regime, the Department of Finance stated that the holding company option will provide financial services providers with greater choice and flexibility with respect to how they structure their operations and will also allow them to compete more effectively in the global marked by giving them new latitude for raising capital and embarking on strategic alliances.

Le sénateur Tardif : Dans votre esprit, cela assurerait une meilleure coordination horizontale à travers les ministères et donnerait davantage de poids et de légitimité au dossier des langues officielles?
Senator Tardif: Do you think that would ensure better horizontal coordination amongst the departments and enhance the importance and legitimacy of official language issues?

Nous sommes d'accord avec le Centre canadien de politiques alternatives qui, dans ses budgets alternatifs des quelques dernières années, a réclamé que l'on consacre davantage de crédits aux programmes sociaux, le Centre étant d'avis que cela en soi non seulement nous permettra de bâtir une infrastructure sociale dans le pays et aider les personnes qui profiteraient de ces programmes, mais créerait une base qui assurerait l'expansion économique du pays lui-même.
We would agree with the Canadian Centre for Policy Alternatives in its advocacy through the alternative federal budgets in the past few years in urging that greater expenditures be spent on social programs, believing that this in itself would not only build up a social infrastructure in the country and help the individuals who would benefit from those individual programs, but create the basis whereby the country itself would expand economically.