Traduction de «cela assure aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela assure aussi un rendement aux investisseurs privés et procure des avantages à la société, parce que cela permet d'offrir un service ou un produit, de créer des emplois, et ainsi de suite.
It provides a return on the private investment and produces benefits to society in terms of the availability of the service or the product, jobs being created, and what have you.

Dans le cas des contrevenants violents, nous pensons qu'un grand nombre peuvent être efficacement réhabilités si on leur inflige certaines périodes d'incarcération avec des programmes de réhabilitation, et cela assure aussi la protection de la société, mais d'une manière différente.
We think that with a lot of the violent offences that take place, through periods of incarceration with rehabilitation programs in those centres, they can be effectively rehabilitated, but it also gives protection to society in a different way.

Cela contribuera aussi à assurer le bon fonctionnement du processus de fixation des normes en Europe.
This will also contribute to ensuring the proper functioning of standard-setting in Europe.

Cela vaut aussi bien pour les opérations d'une entreprise d'assurance avec sa société mère ou ses filiales que pour celles réalisées avec une entreprise dans laquelle une entreprise d'assurance détient une participation.
This applies to transactions between an insurance undertaking and its parent or subsidiaries as well as to transactions with an enterprise in which an insurance undertaking holds a participation.

Celui qui vous parle a fait des réclamations haut et fort, partout, pour qu'on puisse investir dans les sociétés de transport de façon à s'assurer que, d'abord, ce soit accessible à tout le monde, et ensuite, que cela diminue la congestion et, par conséquent, que cela diminue aussi les émissions polluantes.
Yours truly was very vocal in demanding everywhere that we be allowed to invest in transit companies to ensure, first, accessible transportation for everyone and, second, congestion reduction, thereby reducing polluting emissions.

Cela permettrait aussi de s'assurer du respect des normes de qualité et de sécurité.
This would also make it possible to verify compliance with quality and safety standards.

Cela signifie une amélioration de l'état des voies, une électrification et une augmentation de lignes à double voie, ainsi que le fait d'assurer une interopérabilité entre pays (en normalisant pleinement les gabarits des voies et les systèmes d'alimentation électrique). Cela signifie aussi de tenir explicitement compte des différences dans les situation locales de façon à concevoir une politique de transports coordonnée - qui manque dans un certain nombre d'Etats membres actuels - susceptible de faire atteindre les objectifs de développement de la région concernée tout en minimisant les dommages causés à l'environnement.
This means improving the state of track, electrification and increasing double-track lines as well as ensuring inter-operability between countries (by fully standardising track gauges and electricity supply systems).It also means taking explicit account of variations in local circumstances so as to design a coordinated transport policy - something which is lacking in a number of existing Member States - which achieves development objectives in the region concerned while minimising environmental damage.

Avec l'article 10 (ex-article 5) du traité, cela implique aussi une obligation faite aux États membres hors zone euro d'élaborer et de mettre en oeuvre au niveau national toutes les mesures jugées appropriées pour assurer la collecte des informations statistiques nécessaires au respect des exigences statistiques de la BCE ainsi que d'entreprendre, en temps voulu, les préparatifs requis dans le domaine statistique pour devenir des États membres participants.
This also implies, together with Article 10 (ex Article 5) of the Treaty, an obligation on the non-participating Member States to design and implement at the national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of statistical information needed to fulfil the ECB's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States.

Il peut sembler, dans certains milieux, qu'une oreille plus attentive est donnée aux lobbyistes, mais la réalité, c'est qu'au moins, on sait de quoi ils parlent, et cela assure aussi un libre-échange d'information afin que les titulaires de charge publique puissent avoir une idée des deux côtés de la médaille de chaque proposition.
It may appear in some circles that lobbyists are getting more ear time, but the reality of it is that at least it is known what they are speaking about, and it is also ensures a free exchange of information so that the public office-holders get a view of both sides of the proposals.