Vertaling van "cela arrive constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]
that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela arrive constamment, et ce, dans plusieurs comités.
This happens constantly and it happens in several committees.

M. Fazal Bhimji: Cela arrive constamment dans les grandes villes, tout le temps.
Mr. Fazal Bhimji: It's happening all the time in the major centres, all the time.

Clair, Lib.)): Nous voilà de retour et il semble que cela arrive constamment.
Clair, Lib.)): We're back. It seems like we're always back.

Le pire — et cela arrive constamment — est que les agents se sentent obligés de cocher la case indiquant que ni le demandeur ni son hôte n'a donné la preuve de moyens financiers suffisants.
Worst of all—and this happens all the time—officers feel compelled to check the box saying that neither the applicant nor the host has shown sufficient financial means.

La perception est que la Garde côtière canadienne a non seulement le même type de mandat, mais la même capacité en quelque sorte, car cela arrive constamment avec la Garde côtière américaine.
People have a perception that the Canadian Coast Guard has not only the same sort of mandate but the same capacity, if you like, because you see it all the time with the U.S. Coast Guard.