Vertaling van "cela améliorera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela améliorera aussi la cohésion législative entre l’Union et les pays du Conseil de l’Europe, et cela accroîtra le nombre d’institutions auxquelles les citoyens pourront faire appel si leurs droits sont violés.
This will also improve legislative cohesion between the Union and the countries of the Council of Europe, and will increase the number of institutions to which citizens will be able to appeal if their rights have been breached.

En planifiant les Jeux d'hiver au cours des dernières années, nous avons consolidé et approfondi nos relations avec nos partenaires clés et cela non seulement nous permettra d'être en bonne position pour présenter une activité sécuritaire, comme mes collègues l'ont dit, mais améliorera aussi notre capacité à soutenir des activités de sécurité futures.
In planning for the winter games over the last few years we have solidified and deepened our relationships with our key partners, and this will not only stand us in good stead for delivering a safe and secure event, but as my colleagues have said, it will enhance our ability to support future security events as well.

Cela améliorera non seulement leurs pratiques de RSE et les résultats en matière de développement durable dans les pays en développement, mais contribuera aussi à améliorer la compétitivité des sociétés canadiennes à l'étranger.
This will not only improve their CSR practices and sustainable development outcomes for developing countries; it also contributes to the competitiveness of Canadian industry working abroad.

Je pense que cela améliorera la qualité et la crédibilité de nos universités et que la Slovaquie, elle aussi, apportera sa contribution, dans le cadre de la mondialisation, pour renforcer le prestige de l’Union européenne.
I believe that this will enhance the quality and credibility of our universities and that Slovakia, too, will help, within the framework of globalisation, to enhance the prestige of the European Union.

Cela améliorera considérablement les forces de l'armée afghane dans la province et fournira aussi à l'Afghanistan l'occasion d'améliorer de façon importante le développement de la capacité de sécurité de l'armée.
This will considerably improve the Afghan army forces in the province and will also provide Afghanistan with the opportunity to significantly improve the development and security capability of the army.

Cela améliorera non seulement la précision et le niveau actuel des renseignements relatifs aux premières nations, mais, en accroissant le degré de confiance et en démontrant l'importance de renseignements de qualité, cela encouragera et appuiera aussi la circulation de l'information entre les premières nations et le gouvernement fédéral.
This will not only improve the accuracy and current level of information relating to first nations but, by increasing the level of confidence and by demonstrating the importance of quality information, it will also encourage and support the exchange of information between first nations and the federal government.

23. se félicite de l'augmentation de la ligne MEDA décidée par le Parlement et invite la Commission a exécuter ces crédits supplémentaires pour soutenir la dimension régionale du programme MEDA; est d'avis que cela améliorera aussi les conditions d'une évolution pacifique dans la région;
23. Welcomes the increase in the MEDA line decided by Parliament, and urges the Commission to implement these additional appropriations to support the regional dimension in the MEDA programme; considers that this will also improve the climate for a peaceful development in this region;

Ceci est non seulement crucial pour leur développement personnel mais dans un monde de compétition féroce, cela améliorera aussi considérablement leurs chances sur le marché de l’emploi.
Not only is this crucial for their personal development, but in a fiercely competitive world it will vastly improve their chances on the job market.

Cela permettra aussi la reconnaissance mutuelle des qualifications des membres de l'équipage de cabine et améliorera par conséquent la mobilité des travailleurs.
This will also enable mutual recognition of qualification of cabin crew and therefore increase the mobility of workers.

Cela présentera des avantages pour tous les groupes visés, mais particulièrement pour les personnes handicapées parce que, par exemple, l'adaptation du milieu de travail en fonction des problèmes de mobilité associés au vieillissement améliorera aussi l'environnement de travail pour ceux dont la mobilité est diminuée pour des raisons autres que l'âge.
This will benefit all covered groups, but most particularly the disabled, because, for example, workplace changes that are aimed at accommodating the mobility problems associated with the elderly will also improve the workplace environment for those whose mobility is limited for reasons other than age.