Traduction de «cela aiderait aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela aiderait aussi le gouvernement sur le plan des revenus fiscaux, car même si les montants étaient inférieurs par passager, si on encourageait plus de consommateurs à prendre l'avion, il y aurait une amélioration de l'ensemble de l'assiette fiscale.
It would also help the government in terms of greater tax revenues because, although the amounts went down on a per passenger basis, by stimulating more consumers to fly the overall tax base would improve.

Cet aspect n'est pas directement abordé dans le rapport, mais il facilite l'administration du système et je crois que cela aiderait aussi du côté des ressources parce que cela éviterait les duplications dans le système.
It was not particularly specifically addressed in the report, but that helps the management of the system, and I think that would help the cost side, too, because then you do not have duplication in the system.

Si nous pouvons nous concentrer sur la dualité linguistique dans le cadre des célébrations du 150 anniversaire, cela aiderait notre analyste et cela aiderait aussi les communautés de langue officielle en situation minoritaire à définir leur rôle dans ces célébrations.
If we can focus on the linguistic duality context of the 150th celebrations, that would be helpful to the analyst, and also official language minority communities and their role within the 150th.

Cela aiderait aussi l'industrie forestière.
They would help the forestry industry too.

Cela aiderait aussi les PME britanniques et européennes à rivaliser au niveau mondial.
It would also help British and European SMEs to compete globally.

Si nous avions cette information, cela me serait certainement utile et je crois que cela aiderait aussi les autres membres du comité.
If we could have that, it certainly would be helpful to me, and I would hope it would be helpful to other members of the committee.

[18] Cela aiderait les États membres de l'UE à satisfaire à leurs obligations internationales et éviterait une duplication des efforts, puisque des informations similaires doivent aussi être communiquées via le système mondial d’information sanitaire (World Animal Health Information System ) de l’OIE.
[18] And thereby to help EU Member States fulfil international requirements and avoid duplication of effort taking into account the need to report similar information via the World Animal Health Information System of the OIE.

Non seulement, cela nous faciliterait la tâche pour défendre de manière plus décidée notre position au sein de l'OMC, mais cela nous aiderait aussi à introduire la flexibilité dans le domaine agricole et dans les zones rurales.
This would not only make it easier for us to energetically defend our position at WTO level, but would also increase our overall flexibility as regards agriculture and rural development.