Traduction de «cela affaiblira encore » (Français → Anglais) :

Ne pensez-vous pas, Monsieur Zapatero, que l’introduction d’amendes supplémentaires aura l’effet inverse de celui recherché, qu’elle entraînera l’apparition de disproportions encore plus grandes dans le développement de certaines régions, et que cela affaiblira l’ensemble de l’Union?
Do you not think, Mr Zapatero, that the introduction of additional penalties will cause an effect opposite to the one intended, that it will lead to the appearance of still greater disproportions in the development of particular regions, and that this will weaken the entire Union?

Nous n'aimons guère les coupes massives qu'on se propose de faire au budget de défense, car cela affaiblira encore nos forces armées, leur capacité de combat et, en bout de ligne, la souveraineté du Canada.
We are not pleased at the proposed massive cuts to the defence budget which will further undermine our armed forces, their combat capability and ultimately Canadian sovereignty.