Traduction de «cela a coûté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conception à coût donné [ conception à coût-objectif | conception à coûts optimalisés | conception à coût d'objectif | conception à coût objectif | conception en fonction des coûts ]
design to cost [ design-to-cost ]

méthode des coûts standards [ méthode des coûts standard | coût standard | méthode du prix de revient standard | méthode du coût de revient standard | coût de revient standard | méthode de comptabilisation à coûts préétablis | comptabilisation à coûts préétablis ]
standard cost system [ standard costing | standard cost accounting ]

éducation spéciale à coûts élevés [ éducation pour l'enfance en difficulté à coûts élevés | enseignement spécial à coûts élevés ]
high cost special education [ high-cost special education | high cost special education services ]

méthode du coût standard | méthode du coût préétabli | coût de revient standard | comptabilisation à coûts préétablis
standard cost system | standard costing

service à coûts partagés | numéro à coûts partagés
shared cost service | shared cost number

marché à coût cible | contrat à coût cible
target price contract | target cost contract

numéro à coûts partagés
shared-cost number

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

coût, assurance, fret (1) | coût, assurance et fret (2) [ caf | c.a.f. ]
cost, insurance, freight [ cif | c.i.f. ]

à bas prix | à faible coût | low-cost
low-cost | cheap | economical | low-priced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les financements publics pourraient permettre de concrétiser les réseaux à haut débit dans les cas où, sans cela, les coûts y afférents seraient ingérables.
Public financing could help make high-speed networks feasible where costs would otherwise be unmanageable.

Cela montre la nécessité de poursuivre les travaux d'étalonnage des pratiques et des coûts liés aux réseaux, de sorte que le recours à des pratiques européennes convergentes dans le domaine des réseaux améliore l'efficience des marchés de distribution et de détail, ce qui contribuera à réduire le poids de la composante «coûts de réseau» des prix.
This suggests that further work is needed to benchmark network costs and practices to ensure that European convergence in network practices improves the efficiency of the distribution and retail markets and so reduces the network cost element of prices.

Cela a coûté 7,9 millions d'EUR (voir description détaillée dans la partie 2 de la présente décision).
That cost EUR 7,9 million (see detailed description in section 2 of this decision).

En tout état de cause, lorsqu’un État membre décide de mettre en place un système d’autorisation préalable pour la prise en charge des coûts de soins hospitaliers ou spécialisés dispensés dans un autre État membre conformément aux dispositions de la présente directive, il y a lieu que les coûts de tels soins de santé dispensés dans un autre État membre soient également remboursés par l’État membre d’affiliation à hauteur des coûts qui auraient été pris en charge si des soins de santé identiques avaient été dispensés dans l’État membre d’affiliation, sans que cela dépasse les coûts réels des soins de santé reçus.
In any event, if a Member State decides to establish a system of prior authorisation for assumption of costs of hospital or specialised care provided in another Member State in accordance with the provision of this Directive, the costs of such care provided in another Member State should also be reimbursed by the Member State of affiliation up to the level of costs that would have been assumed had the same healthcare been provided in the Member State of affiliation, without exceeding the actual costs of healthcare received.

Cela implique que, pour évaluer les coûts différentiels, les ARN doivent calculer la différence entre les coûts totaux à long terme d'un opérateur fournissant sa gamme complète de services et les coûts totaux à long terme de cet opérateur lorsqu'il n'y a pas fourniture en gros du service de terminaison d'appel à des tiers.
This implies that in evaluating the incremental costs NRAs should establish the difference between the total long-run cost of an operator providing its full range of services and the total long-run costs of this operator in the absence of the wholesale call termination service being provided to third parties.

Il faut ajouter à cela des coûts intangibles, en termes par exemple de perte d'image de marque, de mécontentement des clients, de répercussions psychologiques parmi les travailleurs ou de goodwill.
Additionally, there are also intangible costs due for example to loss of business image, customer satisfaction, employee morale, or goodwill.

À leur avis, cela implique d'internaliser les coûts externes, notamment le coût des dégâts écologiques généralement supportés par la société, dans les coûts de production de chaque forme d'énergie.
They argue that this requires external costs, notably of environmental damage, normally borne by society, to be internalised in the production costs of each energy.