Vertaling van "ceintures vertes autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création de ceintures vertes autour des déserts
desert greening

ceinture de verdure | ceinture verte
green belt

ceinture verte | poumon vert
green belt

ceinture verte
greenbelt

Ferme de la Ceinture verte
Greenbelt Farm

zone exempte de gel | ceinture verte
frostless zone | green belt

ceinture verte
green belt

Programme de la ceinture verte
Green Belt Programme

ceinture de roches vertes | sillon de roches vertes | sillon | bande de roches vertes | ceinture | bande | bande volcano-sédimentaire | ceinture volcano-sédimentaire | sillon volcano-sédimentaire | ceinture aurifère | greenstone belt | ceinture à greenstones
greenstone belt | belt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous ces gens tiennent beaucoup à garder leurs terres, à garder intacte cette ceinture verte autour de Montréal et à s'assurer qu'on a des terres agricoles riches et fertiles au Québec.
All of these people really want to keep their land, to keep this greenbelt around Montreal intact and to make sure that Quebec has rich and fertile farmland.

M. Garand a parlé de se joindre à d'autres groupes à propos d'une ceinture verte autour de Montréal.
Mr. Garand was speaking particularly about joining with other groups for a greenbelt for Montreal.

46. invite les États membres de l'UE et de l'UA à accorder une plus grande importance à la sécurité alimentaire et à la souveraineté alimentaire en Afrique ainsi qu'à soutenir les actions visant à accroître la productivité et la compétitivité de l'agriculture africaine, en particulier la production alimentaire destinée aux marchés locaux et la promotion de "ceintures vertes" autour des villes;
46. Encourages the member states of the EU and the AU to attach greater importance to African food security and food sovereignty and to support actions to increase the productivity and competitiveness of African agriculture, in particular food production for local markets, and promotion of "green belts" around cities;

21. insiste sur la promotion de nouvelles approches comme l'irrigation des zones rurales et la création de ceintures vertes autour des villes, afin de renforcer la sécurité alimentaire et l'autonomie locale;
21. Stresses the importance of promoting new approaches such as the irrigation of rural areas and the creation of green belts around towns, in order to strengthen food security and local autonomy;

En outre, les meilleures pratiques tirées des différentes expériences en matière de ceintures vertes autour des villes, en particulier en Afrique, sont en cours d’analyse, dans le contexte de l’initiative de la «Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel», et dans le cadre d’une étude de faisabilité soutenue par la Commission européenne.
Moreover, the best practices of different experiences of green belts around cities, particularly in Africa, are currently being analysed in the context of the ‘Great Green Wall for the Sahara and the Sahel’ initiative as part of a feasibility study supported by the European Commission.

39. souligne que le changement climatique affecte directement et gravement l'agriculture dans les pays pauvres en développement, ce qui risque d'avoir des conséquences dramatiques sur la sécurité alimentaire; invite par conséquent la Commission à utiliser l'AMCC pour élaborer des politiques agricoles et des méthodes de production qui répondent mieux aux besoins de la population locale et qui constituent une solution à long terme à l'essor des prix des denrées alimentaires; encourage en particulier la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de "ceintures vertes" autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement;
39. Stresses that agriculture in poor developing countries is directly and strongly affected by climate change, which can have dramatic consequences on food security; therefore calls on the Commission to use the GCCA to develop agricultural policies and production methods which better meet the needs of local population and constitute a long-term solution to the soaring food prices; encourages in particular the Commission to support innovative solutions such as creating "green belts" around cities to respond to the basic food needs of urban populations in developing countries;

Je n'étais pas toujours d'accord avec ses idées, mais il avait prévu de construire autour des grandes villes, soit autour d'Ottawa et de Toronto, des ceintures vertes.
I didn't always agree with it, but it had a plan of greenbelts around large cities, here in Ottawa and in Toronto.

La ceinture verte autour de Québec est à quelques minutes du centre-ville de Québec, du Vieux-Québec, qui est un joyau du patrimoine mondial.
The greenbelt around Quebec City is located just a few minutes from downtown, from the Old City, which is one of the finest world heritage sites.

Où cela finit-il? Que faire de la ceinture verte autour de Toronto, que le gouvernement a décidé de protéger?
What do you do with the greenbelt around Toronto, where the government made a decision to protect that?