Traduction de «ceinture de verdure demeure pertinent » (Français → Anglais) :

Le parc, comme le suggère le projet de loi, doit demeurer sous la juridiction de la CCN, ce qui assurera un meilleur équilibre entre les deux rives de la rivière des Outaouais, la CCN étant également propriétaire de la ceinture de verdure et de nombreux parcs du côté ontarien.
As the bill suggests, the park should remain within NCC jurisdiction, which will ensure a better balance between the two sides of the Ottawa River, given that the NCC also owns the greenbelt and a number of parks on the Ontario side.

Cela étant dit, le gouvernement croit que le modèle de la ceinture de verdure demeure pertinent pour une grande région urbaine comme celle de la capitale nationale du Canada et comme ce que nous avons ici aujourd'hui.
That said, the government believes that the model of the greenbelt is still relevant for a large urban area like Canada's capital region, like what we have here today.