Vertaling van "ceci éviterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci éviterait de dissuader certains signataires potentiels.
This would enable to avoid potential signatories to be dissuaded from signing.

Également, en retirant des voitures de la route, ceci serait un moyen pour sauver nos routes un peu plus longtemps, ce qui nous éviterait d'investir des millions de dollars à chaque année.
If cars are kept off the streets, our roads would remain in better shape for a longer period of time and we would not have to invest millions of dollars each year.

Celui-ci consiste à supprimer les deux derniers mots de l’amendement à savoir en anglais: (EN) «contraception and abortion» ; (ES) ceci nous éviterait de devoir voter sur la seconde partie de l’amendement question.
It is to remove the last two words of the amendment, I shall say them in English: (EN) ‘contraception and abortion’; (ES) this would obviate the need for voting on the second part of the amendment in question.

Celui-ci consiste à supprimer les deux derniers mots de l’amendement à savoir en anglais: (EN) «contraception and abortion»; (ES) ceci nous éviterait de devoir voter sur la seconde partie de l’amendement question.
It is to remove the last two words of the amendment, I shall say them in English: (EN) ‘contraception and abortion’; (ES) this would obviate the need for voting on the second part of the amendment in question.

Ceci éviterait tout délais dans l'adoption du règlement dus au débat sur le déliement.
This will avoid any delays in the adoption of the regulations due to the debate on untying.

Ceci éviterait la concentration à Bruxelles d'une aristocratie bureaucratique, détachée des réalités nationales et ayant tendance à échapper à leur contrôle.
This would avoid creating a bureaucratic elite in Brussels, which is out of touch with the situation in the Member States and hence the outside their control.

Ceci éviterait le financement des projets ne tenant pas la route, des projets "fourre-tout" que l'on voit souvent dans les États membres.
This would prevent the funding of projects that were not viable and the ‘rag-bag’ projects that are often seen in the Member States.

Ceci éviterait la possibilité d'un refus d'extradition dans le cas où l'incrimination prévue n'est pas la même dans l'Etat requérant l'extradition que dans l'Etat requis.
This would avoid the possibility of extradition being refused where the criminal offence was not defined in the same way in the State requesting the extradition and in the requested State.

Ceci créerait immédiatement une réduction importante des GES et des autres émissions de contaminants à un faible coût, et éviterait la fermeture potentielle des centrales au charbon.
This would cause an immediate substantial reduction in greenhouse gases and other poisonous emissions at only a slight cost and would potentially help Canada's coal plants avoid closure.