Vertaling van "ceci évitera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

opération de Ceci
Ceci operation

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci évitera d'avoir à attendre presque 60 ans avant de réviser les limites imposées à une autre époque.
This will prevent having to wait almost 60 years before being able to revise the limits imposed in another era.

Ceci évitera tout tourisme de santé.
This will prevent any kind of health tourism.

Ceci évitera les obstacles associés au renouvellement annuel et réduira l'incertitude du financement conditionnel année après année.
This will avoid the roadblocks associated with the annual renewal and reduce the uncertainty of conditional funding year after year.

Ceci évitera les retards bureaucratiques, qui entraînent des goulets d’étranglement et des délais supplémentaires.
This will avoid bureaucratic hold-ups, which result in constant bottlenecks and delays.

En revanche, je demanderai à M. Watson de vérifier ses informations avant d’évoquer l’action du gouvernement italien, ceci lui évitera de proférer des âneries devant cette Assemblée.
I will ask Mr Watson, instead, to verify his information before talking about the conduct of the Italian Government, so that he can avoid talking rubbish in this Chamber.

Codes communautaires à prévoir sur le permis de conduire: au lieu de la délivrance d'un certificat distinct de formation, l'autorité compétente apposera un code communautaire sur le permis de conduire, dont la reconnaissance mutuelle est prévue par la directive 91/439/CEE. Ceci évitera toute la charge administrative supplémentaire pour les autorités et les conducteurs.
Community codes to be foreseen on the driving licence: instead of the issue of a separate training certificate, use will be made of the mutually harmonised driving licence, in order to avoid administrative burden to the authorities as well as to the drivers;

Ceci permettra d'offrir une certaine clarté aux plaignants et évitera les écueils.
This will provide clarity for complainants and prevent loopholes.

Ceci évitera de trop disperser les efforts.
This avoids spreading the net too widely.