Vertaling van "ceci était particulièrement vrai " (Frans → Engels) :

Ceci était particulièrement vrai pendant que le gouvernement provisoire était au pouvoir, en partie à cause de la faiblesse relative du mandat de la MINUSTAH.
Its presence in Haiti has been a source of controversy, particularly while the transitional government was in power. Part of the problem with MINUSTAH is that it has a relatively weak mandate.

Ceci est particulièrement vrai dans les cas où les pratiques déloyales apparaissent simultanément dans divers États membres.
This particularly applies in case of unfair practices simultaneously arising in different Member States.

Ceci est particulièrement vrai pour l’Afrique sub-saharienne, où de nombreux pays restent très en retard sur de nombreux plans (faim, mortalité infantile, mortalité maternelle, maladies transmissibles, environnement durable).
This is especially true in sub-Saharan Africa where many countries are lagging well behind by many indicators (hunger, infant mortality, maternal mortality, communicable diseases, sustainable environment, etc.).

Ceci est particulièrement vrai dans le contexte de la criminalité financière.
This is particularly true of financial crime.

Ceci est particulièrement vrai des personnes sans abri et des personnes institutionnalisées.
That is particularly the case of the homeless and people living in institutions.

Ceci est particulièrement vrai en France, en Allemagne et au Danemark.
This is especially true in France, Germany and Denmark.

Ceci est particulièrement vrai pour l'ESB.
This is especially true in the case of BSE.

Une autre liberté fondamentale qui mérite une attention particulière dans notre société moderne, caractérisée notamment par une croissance des échanges d'informations, est celle du droit au respect de la vie privée et en particulier à la protection des données à caractère personnel. Ceci est particulièrement vrai lorsque des réseaux d'échanges de données sont mis en place à l'appui du développement de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale.
Another fundamental freedom deserving special attention in today's fast-developing information society is that of respect for privacy and in particular the protection of personal data. This is especially true when, in support of the development of police and judicial cooperation in criminal matters, data exchange networks are set up.

Ceci est particulièrement vrai en ce qui concerne la troisième directive de coordination sur l'assurance-vie qui, au moment de l'achèvement de ce rapport, était encore à l'examen au sein des instances communautaires; le contenu du rapport présenté est donc subordonné à l'adoption de cette directive, ainsi que de celle d'autres directives également nécessaires à l'achèvement du marché unique dans le domaine des services financiers.
This is particularly true in the case of the third life insurance coordination directive which at the time this report was completed was still under examination within the Community; the report is therefore presented subject to adoption of that directive and other directives necessary to complete the single market in financial services.