Vertaling van "ceci va maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant que nous pouvons signer une entente pour adhérer à la Convention de Rome, nous allons rejoindre 50 autres pays et ceci va donner plus de possibilités au Canada de créer plus de production, plus de disques chez nous.
Now that we can sign an agreement to adhere to the Rome Convention, we will be joining 50 other countries, and this will give Canada greater possibilities to produce more recordings at home.

L’Europe peut également faire ceci dès maintenant: nous pouvons augmenter le financement attribué au septième programme-cadre, qui a été conçu dans l’optique de la coopération internationale sur le changement climatique.
There is one more thing that Europe can do right now: we can increase funding for the Seventh Framework Programme, which has been designed for the purposes of international cooperation on climate change.

Il est l'heure maintenant de laisser le public voter pour choisir parmi les 12 projets finalistes, ceci entre le 5 décembre 2011 et le 13 janvier 2012.
Now it is time for the public to cast its vote, between 5 December 2011 and 13 January 2012, on the 12 short-listed planners.

J’espère qu’en cette période de crise financière et économique ceci va maintenant changer, car ces importantes institutions européennes deviennent plus importantes que jamais.
I hope that in times of financial and economic crisis this will now change, because these important European institutions are becoming more significant than ever.

Ceci dit, maintenant, si 40 députés se lèvent et demandent que l'on constate le quorum, je constaterai le quorum.
Having said this, if forty Members now stand up and make a request for the quorum to be established, I will do so.

Ceci met une pression énorme sur les sociétés du secteur de la maintenance des aéronefs, tels que SR Technics », a déclaré M. László Andor, Commissaire européen à l'Emploi, affaires sociales et l'inclusion.
This put enormous pressure on companies operating in the aircraft maintenance sector, such as SR Technics", said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.

Ceci forme maintenant la dimension régionale du volet bilatéral de la politique de voisinage vis-à-vis de l'Est.
This is now the regional dimension of the bilateral part of the neighbourhood policy to the east.

Juste une correction : ceci étant maintenant un projet de décision, il ne nécessite plus une majorité qualifiée.
Just one correction – because this is now a draft decision it does not require a qualified majority.

« Ceci est l'initiative législative la plus importante dans le domaine de la concurrence depuis le réglement fusions de 1990, » a dit le Commissaire Monti, ajoutant : « En 40 ans d'application, les entreprises connaissent bien maintenant les règles de la concurrence et les autorités nationales peuvent également participer dans leur application.
This is the most important legislative initiative in the competition field since the 1990 Merger Regulation," said Mr Monti, adding "After forty years, businesses are well acquainted with the competition rules and the national authorities can also take part in implementing them.

Ceci suppose que nous réglions un maximum de questions maintenant.
This depends on us dealing now with as many issues as possible.