Traduction de «ceci souligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

souligner
underline

caractère de commande du soulignement double
double-underline control character

souligné en mémoire
appended underscore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci souligne l’importance de l’intégration des objectifs sociaux dans certaines politiques sectorielles et dans les politiques relatives au marché intérieur et à la consommation.
This highlights the importance of mainstreaming the social objectives in a number of sectoral policies , as well as in internal market and consumer policies.

Ceci souligne l'importance de l'inclusion des Pays Candidats tant dans la Stratégie européenne de l'emploi que dans la mise en oeuvre du Programme de travail sur les objectifs, ainsi que l'ont décidé les Ministres de l'Education à Bratislava en juin 2002.
This underlines the importance of including Applicant Countries in both the European Employment Strategy and the implementation of the Objectives work programme - as agreed by education Ministers in Bratislava in June 2002.

Ceci souligne la nécessité de renforcer l'intégration des marchés, le dynamisme des entreprises ainsi que l'investissement, particulièrement dans la connaissance.
This illustrates the need to stimulate market integration, business dynamism, and investment, particularly in knowledge.

Ceci souligne la nécessité de diffuser les technologies dans l'ensemble de l'Europe.
This highlights the needs for the extension of technologies throughout Europe.

Ceci souligne l'importance qu'il y a d'agir sur la demande ainsi que d'assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique dans le cadre d'une politique coordonnée au niveau communautaire.
This underlines the importance of acting on the demand side and assuring a secure energy supply at the Community level.

A. considérant que, selon l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), après les événements tragiques de ces dernières semaines, plus de 1 500 personnes ont perdu la vie en Méditerranée depuis le début de cette année, et que ceci souligne une nouvelle fois la nécessité pour l’Union et les États membres de tout mettre en œuvre pour sauver les vies des personnes en danger en mer;
A. whereas, according to the International Organisation for Migration (IOM), with the latest tragedies, over 1 500 persons have died in the Mediterranean Sea since the beginning of this year, and whereas this points once more to the need for the EU and the Member States to do everything possible to save the lives of people in danger at sea;

Ceci souligne l'existence de synergies entre les Fonds couverts par le RPDC et d'autres programmes de financement, et le fait que ces synergies devraient être utilisées du mieux possible pour œuvrer à la réalisation d'objectifs thématiques complémentaires.
This highlights that synergies currently exist between the Funds covered by the CPR and other funding programmes, and these synergies should be fully utilised to work towards complementary thematic objectives.

Ceci souligne l'énorme importance d'une gestion efficace de ces droits, ainsi que de leur application, en particulier à l'ère numérique.
This underlines the huge importance of proper management of those rights, in common with their enforcement, particularly in this digital age.

Ceci souligne à nouveau l'importance de toute initiative dans ce domaine.
Again, this highlights the importance of any initiative in this area.

Ceci souligne l'importance de la poursuite des aides communautaires aux flottes de pêche, aides que la Commission se proposait de supprimer après le 31.12.2006.
This underlines the importance of continuation of Community aid to the fleets, which the Commission was proposing to suppress after 31.12.2006.