Traduction de «ceci répondra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Amos : Je vous remercie de la question, et ceci répondra à la question du sénateur Lang aussi.
Mr. Amos: I appreciate the question, and this goes to Senator Lang's question as well.

Quant à ce passage de 5 600 à 17 000, et ceci répondra sans doute également à la question de M. Knutson concernant les finances, les faits, les antécédents et les tendances.Je voudrais, en préambule, vous dire que je comprends les contraintes budgétaires du Canada.
The other thing about the 5,600 and 17,000, and this will probably also answer Mr. Knutson's request about finances, facts, histories, and trends.First of all, I recognize that we in Canada face budgetary constraints.

Le sénateur Seidman : Ceci répondra peut-être partiellement à la question du sénateur Robichaud.
Senator Seidman: This is perhaps in partial response to Senator Robichaud's question.

Ceci répondra sans doute aux préoccupations de Mme McGuinness.
This will no doubt answer the concerns voiced by Mrs McGuinness.

Nous nous sommes entendus sur le besoin de faire quelque chose, mais la logique «nous devons faire quelque chose, ceci est quelque chose donc nous devons le faire» est sûrement mauvaise, et le résultat en sera un mauvais produit européen, artificiel et faible qui ne répondra pas à nos espoirs.
We have agreed on the need to do something, but ‘we must do something; this is something, therefore we must do this’ is surely a bad logic, which will result in a bad, artificial, weak EU creation that will not achieve our hopes.

Je voudrais par ailleurs informer l’honorable députée de ce que nous allons prochainement adopter un règlement portant sur l’hygiène des mélanges alimentaires pour animaux, dont l’objectif est de fixer des règles strictes et de déterminer les phases critiques du processus de production où ces règles d’hygiène devront être appliquées; je pense que ceci répondra aux préoccupations de ma collègue.
I should also like to inform the honourable Member that we shall soon be adopting a regulation on feedingstuff hygiene with the objective of laying down strict rules and the critical steps in the production process at which all hygiene rules will need to be adopted and I think that this will address the honourable Member's concerns.

Ceci répondra en partie à votre question.
That will partly answer your question.

S'ils lui demandent s'ils doivent faire ceci ou cela, cette personne répondra qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent, mais elle leur dira également qu'elle croyait qu'ils avaient un plan pour économiser de l'argent et le garder en sécurité et qu'elle croyait que leur plan consistait à investir dans un fonds et à y laisser l'argent.
If they ask whether they should do this or that, he'll say they can do whatever they want, but he will also tell them he thought they had a plan to save money and keep it safe, that he thought their plan was to invest in a fund and stay with it.