Vertaling van "ceci reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus petit reste
lowest remaining number

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue de la formation et des programmes qui sont disponibles dans les cégeps, dans les collèges d'agriculture forestière, est-ce que, à votre avis, on est en train de remplacer nos travailleurs, de créer une nouvelle génération ou est-ce que ceci reste quelque chose de très informel sans aucune implication gouvernementale dans la préparation des gens de la foresterie pour l'avenir?
With respect to the training and programs available in CEGEPs, in forestry colleges, in your opinion, are we replacing our workers, creating a new generation, or is everything done on a very informal basis without any government involvement in preparing future forestry workers?

Ceci reste valable même lorsque, dans de nombreux États membres, une grande partie des ressources est consacrée à un soutien direct des tarifs énergétiques.
This is even true if a number of Member States use a large proportion of resources to directly subsidise energy prices.

Mais ceci reste un problème à résoudre par les autorités locales et régionales et le gouvernement central en appliquant la directive EIE.
These, however, remain problems for the local authorities, regional authorities and central government to solve by applying the Environmental Impact Assessment Directive.

Ceci reste un point important.
This remains an important point.

Le problème est que tout ceci reste aujourd’hui du domaine du virtuel.
The problem is that, today, this is all still in the realm of the theoretical.

Ceci reste et restera notre objectif premier.
This is and will remain our number one objective.

La deuxième chose, c'est qu'il faut que ceci reste une question non partisane.
The second is, let's keep this as a non-partisan issue.

Il y a eu également des progrès pour développer les capacités administratives nécessaires à la mise en oeuvre de l'acquis, mais ceci reste le domaine qui exige encore le plus d'efforts.
There has also been further progress in developing the administrative capacity required to implement the acquis, but this remains the area in which most work is still required.

Ceci reste en accord avec la proposition de directive concernant la responsabilité civile pour les dommages causés par les déchets, déjà proposée par la Commission.
This is in line with the proposal for a directive on civil liability for damage caused by waste, already proposed by the Commission.

Seuls quelques rares produits agricoles sans bénéficier d'une liberté d'accès totale, mais ils bénéficient cependant d'un régime préférentiel; ceci reste pourtant marginal par rapport au volume total de leurs exportations.
Only a few agricultural products do not have full freedom of access, but they do qualify for preferential access and are marginal in terms of the total volume of exports from the sub-Saharan countries.