Traduction de «ceci représente environ » (Français → Anglais) :

Ceci représente environ 31 % du concours octroyé en 2000 aux projets dans le domaine de l'environnement au Portugal.
This is about 31% of the assistance granted in 2000 to environmental projects in Portugal.

Ceci représente environ 35 p. 100 de l'ensemble du trafic du grain de la côte ouest.
That represents about 35 per cent of all West Coast grain traffic.

Ceci représente environ 5 millions de tonnes d'engrais et à peu près 2,5 millions d'éléments nutritifs pour végétaux.
That represents about 5 million tonnes of fertilizer; that's roughly 2.5 million tonnes of plant nutrients.

Ceci représente environ 24 000 euros par travailleur et par an, ce qui signifie que les subsides alloués à chaque travailleur des chantiers navals équivalent au moins au double du revenu moyen annuel des travailleurs polonais.
That is approximately EUR 24 000 per worker per year, and that means that the subsidy to each shipyard worker is at least double the average annual income of Polish workers.

5. souligne que la responsabilisation politique, financière et éducative des femmes, qui représentent environ 50 % de la population mondiale mais assument plus de responsabilités dans les choix de consommation au quotidien, les soins des enfants et les activités domestiques, tout ceci ayant des effets sur l'environnement et le climat, est capitale aux fins du développement durable;
5. Emphasises that the political, financial and educational empowerment of women, who make up approximately 50% of the world population but take relatively more responsibility in everyday decisions on consumption, child care and household activities, all of which affect the environment and climate, is crucial in view of sustainable development;

Ceci dit, à L’Aquila aussi nous avons pris nos responsabilités en tant que Commission européenne et nous avons pris un engagement portant sur 4 milliards de dollars, ce qui représente environ 20 % du paquet alimentaire et du paquet de soutien décidé à L’Aquila.
Having said this, also in L’Aquila, we took up our responsibility as a European Commission and we pledged USD 4 billion, which is about 20% of the food package and the support package that was agreed in L’Aquila.

Et ceci malgré le fait que les femmes représentent environ 60 % des diplômés universitaires.
This is in spite of the fact that women make up approximately 60% of university graduates.

C. considérant que l'initiative PPTE renforcée réduira de 25,3 milliards de dollars la dette de quelque 23 pays africains qui ont adopté des politiques économiques saines et des principes de bonne gouvernance; considérant que, combiné à l'allègement traditionnel de la dette et aux remises de dette bilatérales additionnelles, ceci représente une réduction d'environ 30 milliards de dollars US - plus des deux tiers du poids total de leur dette totale - qui permettra une importante redistribution des ressources vers l'éducation, la santé et d'autres usages sociaux et productifs;
C. whereas the reinforced HIPC initiative will reduce by $ 25.3 billion the debt of some 23 African countries that are following sound economic policies and good governance; whereas, combined with traditional debt relief and additional bilateral debt forgiveness, this represents a reduction of some $ 30 billion - more than two-thirds of their total debt burden - that will allow an important shift of resources towards education, health and other social and productive uses,

Ceci représente environ 40% de l'objectif d'enrichissement de la croissance en emploi visé par le Livre blanc "Compétitivité, croissance, emploi" pour réduire de moitié le niveau de chômage actuel d'ici l'an 2000.
This represents something like 40% of the objective of boosting the employment-intensity of growth, targeted by the White Paper "Growth, Competitiveness, Employment", with a view to halving the present level of unemployment by the year 2000.