Vertaling van "ceci renforcerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci renforcerait les mesures d'intégration individuelles au Québec, où elles sont nécessaires, et les mesures institutionnelles en Saskatchewan ou en Alberta, où il y a un manque manifeste d'institutions francophones.
This would strengthen individual integration measures in Quebec, where they are required, and institutional measures in Saskatchewan or Alberta, where there is an obvious lack of francophone institutions.

Mais ceci est compatible avec une meilleure coopération à l'échelle européenne qui renforcerait l'impact et la cohérence des politiques nationales.
But this is still compatible with enhanced cooperation at European level, which would enhance the impact and coherence of national policies.

15. se félicite de ce qu'une révision du cadre réglementaire et de contrôle du secteur financier soit en cours; est d'avis que des mesures plus résolues et plus ambitieuses sont nécessaires pour accroître la résistance du système financier de l'Union; souligne que ceci renforcerait la compétitivité de l'Union européenne; souligne que cela doit se faire de manière à décourager l'arbitrage en matière réglementaire et à ne pas encourager la fuite des capitaux ou la délocalisation des activités financières à l'extérieur de l'Union;
15. Welcomes the fact that a major overhaul of regulation and supervision of the financial sector is underway; believes that more diligent and ambitious measures are required in order to enhance the resilience of the EU financial system; stresses that this would enhance the competitiveness of the European Union; stresses that this must be undertaken in a way that discourages regulatory arbitrage and which does not encourage capital flight or the relocation of financial activity from the EU;

Ceci ne ferait qu’aggraver les choses et renforcerait encore le sentiment d’aliénation des citoyens des États membres vis-à-vis des institutions de l’UE.
This would only make the problem worse and would lead to Member State citizens feeling ever more alienated from EU institutions.

Ceci renforcerait la capacité du citoyen non seulement à être protégé - aspect extrêmement important -, mais également à agir, à être actif et à interagir avec les institutions.
This would increase the channels for protecting the citizens – an extremely important element – but also make it easier for them to act, to be active and to interact with the institutions.

Ceci constituerait une avancée très ambitieuse et d'envergure sur des questions fondamentales en matière de politique fiscale communautaire et renforcerait, entre autres, l'importance économique globale des taux d'imposition des entreprises.
This would constitute a very ambitious and far-reaching step touching on fundamental issues of EU tax policy; among other things, it would increase the overall economic importance of corporate tax rates.

Ceci stimulerait l'activité et l'investissement, renforcerait la confiance des consommateurs et des investisseurs et aiderait à stabiliser le système financier.
That would encourage business and investment, improve the confidence of consumers and investors and help stabilising the financial system.