Vertaling van "ceci ne manquerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

opération de Ceci
Ceci operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci ne manquerait pas d'avoir des conséquences négatives sur la croissance et l'emploi.
This will not be without its negative impact on growth and employment.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, afin d'être certains que le député ne le manquerait pas, nous avons écrit ceci en lettres foncées dans la marge de la page 24: «Au cours de son mandat, un nouveau gouvernement libéral consacrera ses excédents budgétaires pour moitié à la baisse des impôts et à l'allégement de la dette nationale et pour moitié aux dépenses de programmes pour répondre à nos besoins sociaux et économiques».
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, to make sure the hon. member did not miss it, we outlined in dark lettering on the side of page 28 the following: “We will allocate our budget surpluses so that over the course of our mandate, one half will be spent to improve our programs, and one half will go to tax cuts and reduction of the debt”.

Ceci ne manquerait pas de soulever de très vives réactions de nos partenaires de l'OMC, qui nous reprocheraient avec raison de ne pas respecter nos engagements souscrits dans les accords de Marrakech.
This would only give rise to strong reactions from our WTO partners, who would accuse us - and rightly so - of not honouring our commitments under the Marrakech agreements.