Traduction de «ceci laissera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

opération de Ceci
Ceci operation

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a affirmé ceci: « La région des lacs expérimentaux est connue mondialement comme étant le centre de recherche sur les eaux douces le plus novateur du Canada [.] nous investissons dans des projets comme celui-ci, qui permettent au Canada de s’imposer en tant que chef de file de la création du savoir [.] » Le député de Kenora va-t-il se battre pour le centre de recherche qu'il a récemment vanté, ou laissera-t-il son parti mettre de côté les investissements dans les lacs expérimentaux et, partant, miner sa crédibilité?
He said, “The Experimental Lakes Area is known worldwide as Canada’s most innovative freshwater research centrewe are investing in projects like this one helping to establish Canada as a leader in knowledge creation..”. Will the member for Kenora fight for the research centre that he bragged about recently or just allow his party to toss those investments and his credibility into the experimental lakes?

Ceci laissera beaucoup de temps pour les questions.
That will allow ample time for questioning.

Ceci nous laissera suffisamment de temps pour permettre de prendre une décision sur la période de session d'octobre.
That allows enough time for a decision on the October part-session to be taken.

Il n'est pas juste de dire qu'il ne fera pas ceci ou qu'il laissera à la province de l'Ontario ou à l'industrie le soin de le faire.
It is not right to say that it will not do this or that it will let the province of Ontario or industry do it.

Ceci sera lourd de conséquences et laissera des traces sur notre prospérité, le marché du travail et la paix sociale.
The consequences of that will hit us hard and also leave their mark on prosperity, the labour market and social peace.

En comité, j'avais même entendu une phrase venant du côté gouvernemental qui ressemblait à ceci: « On ne laissera pas la majorité décider pour la minorité».
In the committee, I have even heard government members say something along the lines of “We are not going to let the majority decide for the minority”.

M. Martin Bangemann, le commissaire responsable de l'industrie alimentaire, a déclaré à propos de la proposition : "Par ce régime, la Commission entend concilier trois principes importants. D'abord celui de la subsidiarité en vertu duquel les États membres déterminent eux-mêmes les produits entrant dans la composition de leur chocolat. Ceci laissera aux Etats membres la possibilité de maintenir leur traditions nationales.
Martin Bangemann, the Commissioner with responsibility for the food industry, issued the following statement in connection with the proposal: "With this legislation, the Commission wishes to reconcile three important principles: in accordance with the subsidiarity principle, the Member States themselves should determine what their chocolate is made of and whether they wish to maintain traditional products.