Vertaling van "ceci intéressera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

opération de Ceci
Ceci operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Terre-Neuve, et ceci intéressera les députés, la plainte la plus fréquente qu'a reçue le directeur général des élections au cours des deux référendums n'avait rien à voir avec les dépenses.
In Newfoundland, members will be interested to learn, the single most common complaint received by the chief electoral officer during both referendums had nothing to do with spending.

Je suis convaincue que ceci intéressera grandement le député de Gatineau.
I am convinced that this will be of great interest to the member for Gatineau.

La juge dit encore ceci, au paragraphe 4, qui intéressera sûrement l'auteur de cette motion :
Then she goes on to say, at paragraph 4, which the mover of this motion will be interested in:

Au fait, Monsieur le Président, je suis sûr que ceci vous intéressera, cela éviterait à cette Assemblée d'avoir des membres à part entière pour une session seulement, juste avant les élections européennes.
By the way, Mr President, I am sure you would be interested in this, it would avoid us having the problems in this House of having full Members for one session only just prior to the European Elections.

Ceci intéressera peut-être mes amis du Bloc québécois de savoir que ce n'est pas dans la province de Québec, mais dans celle de Terre-Neuve, que le premier mouvement sécessionniste a vu le jour au Canada.
My friends from the Bloc Quebecois might be interested to know that the first secessionist movement in Canada did not happen in the province of Quebec but in the province of Nova Scotia.

En ce qui concerne mon interprétation de la division des pouvoirs juridictionnels—et ceci intéressera mon collègue qui semble outré par le fait que notre mémoire appuie des mesures de protection des renseignements sur la santé qui sont de beaucoup supérieures à ce qui est prévu dans le projet de loi C-54—nous arguons tout simplement qu'il s'agit d'une question devant être réglementée par les provinces.
In terms of my understanding of the split in jurisdictional powers—and I should say this to my colleague who seems quite incensed that our presentation is supporting protections in the privacy of health information area that are much higher than what is in Bill C-54 goes—we are simply arguing that this is a matter for provincial regulation.