Traduction de «ceci indique clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, des recherches effectuées au département d'ophtalmologie de l'Hôpital universitaire de Strasbourg, en France, indiquent clairement ceci :
In addition, research conducted at the Department of Ophthalmology at Strasbourg University Hospital in Strasbourg, France, clearly indicates:

Datant du 16 septembre, ce document découvert grâce à une demande d'accès à l'information indique clairement ceci:
That document, dated September 16, discovered through access to information requests, states specifically:

Ceci indique clairement ce que nous avons à faire avant les diverses négociations relatives au libre-échange et à l’OMC.
This says a great deal about what we have to do before the various free trade negotiations and the WTO negotiations.

Ceci indique clairement que le thème de la protection des données aura une place essentielle dans l'ordre du jour européen pour les mois et années à venir.
This clearly indicates that issues of data protection will be high on the European agenda in the months and years to come.

L'autorisation de produits toxiques devrait préciser clairement à quel stade phénologique de la culture concernée les produits phytosanitaires peuvent ou ne peuvent pas être employés, et ceci devrait être clairement indiqué sur l'étiquette du produit.
The authorisation of the toxic products should clearly specify in which phenological status of the target crop the plant protection products can or cannot be used and this should be clearly stated on the label of the product.

Ceci afin d'indiquer clairement au Conseil et à la Commission les priorités du Parlement.
This was to give a clear message to the Council and the Commission of Parliament's priorities.

Je pense que tout ceci indique clairement le caractère très contestable et très contradictoire de la directive sur l'ionisation.
I think this makes it clear that the directive on irradiation deserves to be strongly criticised and its presuppositions refuted.

Je renverrai les sénateurs qui ignorent ce qu'est une adresse à la page 606 de la 22édition du Erskine May, où il est indiqué clairement ceci:
For those honourable senators who do not know what an address is, Erskine May, 22nd Edition, at page 606 reads:

En mettant ces fonds à disposition, nous souhaiterions une nouvelle fois indiquer clairement que ceci ne dépend pas de nous et qu'en tant que Parlement européen, nous sommes prêts à faire tout notre possible le plus rapidement possible, mais qu'il s'agit également d'une demande adressée à la Commission et au Conseil pour prendre à l'avenir les décisions politiques nécessaires d'une autre manière.
By providing these resources, we want to make it clear once again that this is not due to us, and that as the European Parliament, we are willing to do everything possible as quickly as possible. However, this is also an appeal to the Commission and the Council to make the necessary political decisions in a different way in future.

Je demande donc ceci au premier ministre: Acceptera-t-il de participer, avec son allié Daniel Johnson, à un véritable débat télévisé à quatre, c'est-à-dire avec M. Jacques Parizeau et moi-même, et reconnaît-il que sa présence à un tel débat est d'autant plus requise que lui seul est en mesure d'indiquer clairement aux Québécoises et aux Québécois ce qui les attend s'ils votent non?
I am therefore asking the Prime Minister if he and his ally, Daniel Johnson, will agree to take part in a real four-way televised debate with Jacques Parizeau and myself. Does he recognize that it is all the more vital he take part in such a debate because he alone is in a position to tell Quebecers what exactly awaits them if they vote no?