Traduction de «ceci inclut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci inclut les compétences entrepreneuriales et l’acceptation de la prise de risques.
This includes entrepreneurial skills and the readiness to take risks.

[13] Ceci inclut les Sentinelles 1 et 2, qui emportent des capteurs à imageries radar et multispectrale, ainsi que le volet terrestre de Sentinelle 3.
[13] This includes Sentinels 1 and 2, carrying radar and multispectral imaging sensors, and the land part of Sentinel 3.

[14] Ceci inclut les instruments des Sentinelles 4 et 5 volant à bord des missions EUMETSAT, ainsi que le volet marin de Sentinelle 3.
[14] This includes the Sentinel 4 and 5 instruments flying onboard EUMETSAT missions and the marine part of Sentinel 3.

Ceci inclut la définition et la mise à jour des spécifications techniques relatives aux modalités de communication des informations sur les systèmes de diagnostic embarqués et la réparation et l'entretien des véhicules, y compris sur l'aide au diagnostic à distance, une attention particulière étant accordée aux besoins spécifiques des PME.
This shall include the definition and updating of technical specifications relating to the way in which OBD and vehicle repair and maintenance information, including remote diagnostic support, shall be provided, with special attention being paid to the specific needs of SMEs.

Ceci inclut la définition et la mise à jour des spécifications techniques relatives aux modalités de communication des informations sur les systèmes de diagnostic embarqués et la réparation et l'entretien des véhicules, une attention particulière étant accordée aux besoins spécifiques des PME.
This shall include the definition and updating of technical specifications relating to the way in which OBD and vehicle repair and maintenance information shall be provided, with special attention being paid to the specific needs of SMEs.

Ceci inclut des pouvoirs conférés par ces actes aux autorités compétentes de l’État membre d’origine et de l’État membre d’accueil ainsi que les pouvoirs conférés aux autorités désignées.
This includes powers conferred by those acts on the competent authorities of the home and the host Member States and the powers conferred on designated authorities.

Ceci inclut les mesures qui sont décidées sans que la personne représentant la menace ne soit assignée à comparaître.
It shall include measures ordered without the person causing the risk being summoned to appear.

iii) la capacité financière du demandeur, y compris les éventuelles garanties financières, à assumer les responsabilités qui pourraient découler des opérations en question; ceci inclut une responsabilité en cas de préjudice économique éventuel lorsque cette responsabilité est prévue par le droit national;
(iii) the applicant's financial capabilities, including any financial security, to cover liabilities potentially deriving from the offshore oil and gas operations in question; this shall include liability for potential economic damages where such liability is provided for by national law;

Ceci inclut également les documents préparatoires, confidentiels et secrets, dont la protection est réduite au minimum, de même que "l'espace de réflexion".
This also includes preparatory, confidential and secret documents in respect of which both protection and space to think are to be minimised;

Ceci inclut les régimes en vertu desquels ces exigences peuvent être satisfaites en utilisant des certificats verts.
This includes schemes under which such requirements may be fulfilled by using green certificates.