Vertaling van "ceci implique aussi " (Frans → Engels) :

Ceci implique non seulement de prévoir les mesures de sauvegarde adéquates, mais aussi de permettre à nos partenaires de soutenir leurs exportations afin de rester compétitifs sur les marchés mondiaux.
This involves not only putting in place adequate safeguards, but also allowing our partners to sustain their exports in order to remain competitive in global markets.

Ceci implique que l’exploitation des ressources naturelles congolaises se conforme aussi à l’État de droit.
This implies that the exploitation of Congolese natural resources must follow the rule of law as well.

Mais la transparence implique aussi plus d’audits, plus de consultations, plus de contrôles – bref, une plus grande perte de temps et d’argent en bureaucratie, et ceci ralentit le travail de NOMBREUSES personnes au lieu de le faciliter.
However, transparency means more audits, more consultations, more controls – in brief, more waste of time and money on bureaucracy, and this slows down rather than facilitates the work of MANY people.

J’estime que ceci implique aussi une plus grande participation du Conseil, avec une présence de ce dernier aux sessions, ainsi que l’inclusion des États membres au moment de la transposition de la législation communautaire dans la législation nationale.
I see that as also meaning greater Council involvement, with it being present at sessions, and also the inclusion of Member States when it comes to their transposition of Community law.

Ceci peut aussi impliquer une politique d'information déjà dans le pays d'origine du demandeur d'asile.
This may also imply an information policy in asylum-seekers’ countries of origin.

Ceci implique aussi que des dispositions soient introduites afin de faciliter le retrait par les Nations Unies de l'un de ces pays de la liste des PMA.
Measures should also be adopted that provide some way of damping the shock when the United Nations removes a country from the list of LDCs.

Ceci implique nécessairement un travail à long terme et viable mais aussi moins quantifiable dans la mesure où il comprend la « reconstruction » nécessaire au sein des communautés elles-mêmes, dans les cadres structurels favorables à l'entreprise, dans l'expression de la liberté de la presse et au sein du fonctionnement d'une administration et d'institutions publiques.
This involves work which is of necessity long-term and sustainable, as well as being less quantifiable, in that it embraces the 'reconstruction' needed within communities themselves, within frameworks for a business environment, within a free press, within a functioning administration and public institutions.

Mais nous avons aussi besoin de procédures qui préservent la confidentialité de certaines informations et surtout le principe de l'État de droit, qui implique la présomption d'innocence. Et ceci doit aussi valoir pour le personnel de la Commission - au même titre que pour les membres des autres institutions et pour tous les
But we also need procedures to protect the confidentiality of information, and above all the principle of due process which rules out any premature condemnation of persons; the same principle must apply in the case of Commission staff too as it does to the staff of other Community institutions and to all citizens.

Ceci implique qu'avec le nouveau Traité, la Communauté aura la possibilité de mettre en oeuvre une politique de coopération globale et cohérente, qui touche non seulement les secteurs de la coopération financière et technique mais aussi des éléments aussi cruciaux que le commerce et la politique monétaire.
This means that the new Treaty will enable the Community to implement an overall, coherent cooperation policy, affecting not only the financial and technical cooperation sectors but other equally crucial areas such as trade and monetary policy.