Vertaling van "ceci est particulièrement vrai aujourd " (Frans → Engels) :

Ceci est particulièrement vrai aujourd’hui quand l’Union européenne concentre tous ses efforts à trouver une voie de sortie de la crise économique et financière mondiale.
The importance of this should be particularly stressed nowadays, when the European Union is seeking a way out of the global economic and financial crisis.

Ceci est particulièrement vrai en ce qui concerne les listes de l'Union ou les registres de produits ou de substances autorisés, qui devraient continuer à faire partie intégrante de l'acte de base, dans l'intérêt de la sécurité juridique, le cas échéant, dans une annexe.
This is particularly true as regards Union lists or registers of authorised products or substances which should remain, in the interests of legal certainty, an integral part of the basic act, if appropriate, in the form of an annex.

Ceci est particulièrement vrai pour le secteur agricole, où la création de marchés régionaux permettrait d'accroître la variété de produits agricoles disponibles pour les consommateurs et de développer la résistance aux crises alimentaires.
This is particularly important for the agricultural sector, given that the creation of regional markets would lead to an increase in the variety of agricultural products available to consumers and help prevent food crises.

Ceci est particulièrement vrai dans les cas où les pratiques déloyales apparaissent simultanément dans divers États membres.
This particularly applies in case of unfair practices simultaneously arising in different Member States.

Ceci est particulièrement vrai pour l’Afrique sub-saharienne, où de nombreux pays restent très en retard sur de nombreux plans (faim, mortalité infantile, mortalité maternelle, maladies transmissibles, environnement durable).
This is especially true in sub-Saharan Africa where many countries are lagging well behind by many indicators (hunger, infant mortality, maternal mortality, communicable diseases, sustainable environment, etc.).

L’Europe d’aujourd’hui présente de plus grandes disparités que jamais - et ceci est particulièrement vrai dans l’Europe de l’après-élargissement.
Europe now has greater disparities than ever before – and this is especially true of post-enlargement Europe.

Ceci est particulièrement vrai dans le contexte de la criminalité financière.
This is particularly true of financial crime.

Ceci est particulièrement vrai des personnes sans abri et des personnes institutionnalisées.
That is particularly the case of the homeless and people living in institutions.

Ceci est particulièrement vrai pour certaines régions de l"Objectif 1 qui présentent les carences les plus évidentes en ce qui concerne la composition de leur tissu économique et financier et de leurs structures.
This is particularly true in the case of Objective 1 regions, which display the most glaring weaknesses in terms of their economic and financial fabric and infrastructure.