Traduction de «ceci est absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OMC peut-elle dire: «ceci est une zone interdite» et «ceci est absolument permis»?
And is there a way for the WTO to say, “this is a no-travel zone” and “this is absolutely fair game”?

Ce que les données démontrent, et ceci est absolument vrai, c'est que la dissuasion générale passe par un accroissement des mesures de répression, une meilleure éducation du public et une sensibilisation accrue aux cas où des gens sont arrêtés pour avoir commis une infraction et tenus de répondre de leurs actes.
What the evidence shows, and this is absolutely true, is what does provide general deterrence generally is increased enforcement, greater public education and greater awareness about the instances in which people are arrested for crimes and held accountable for them.

Ceci est absolument essentiel pour l’opinion que nous avons émise.
That is absolutely essential to the opinion that we have delivered.

J’estime que ceci est absolument vital dans l’intérêt de chacun des États membres.
I consider this absolutely vital in the interest of individual Member States.

Ceci nécessite absolument une collaboration au niveau de l’Union, et il faut libérer des ressources communautaires considérables pour la gestion de l’eau, au plus tard lors de la période budgétaire commençant en 2013.
This can only be achieved through collaboration at Union level, and considerable Community resources must be made available for water management during the budget period starting in 2013, at the latest.

Nous ne devons pas reproduire les mêmes erreurs. Ceci est absolument clair pour tous les orateurs après le débat d’aujourd’hui.
We must not make the same mistakes again, and after today’s debate this is absolutely clear to all speakers.

En nombre absolu, ceci constitue une légère augmentation par rapport à la période initiale, lors de laquelle ces données étaient de 94 pour le marché intérieur et de 31 pour les pays tiers (voir document de travail).
In absolute terms, this figure is slightly higher than that for the initial period, when there were 94 programmes for the internal market and 31 for third countries (see working paper).

L'important est d'avoir eu le temps, pendant cette période, de réfléchir en ce sens : en premier lieu, il convient d'éliminer la contradiction présente dans le Règlement ; ceci est absolument nécessaire si au mois de janvier prochain nous ne voulons pas connaître les mêmes doutes qu'en juillet 1999.
The most important thing is that during this period there was time to be able to reflect upon the following: in the first instance, we have to remove the current contradiction in the Rules of Procedure; this is absolutely crucial if we want to prevent the same doubts we had in July 1999 arising next January.

Ceci est absolument incompatible avec un bon fonctionnement de la Commission et aurait des conséquences négatives pour la structure du personnel.
This is by no means acceptable for the proper functioning of the Commission and it might lead to negative consequences for the structure of the staff.

Ceci est absolument vrai en ce qui concerne les soins de santé.
It is absolutely true with health care.