Traduction de «ceci devrait amener » (Français → Anglais) :

Ceci m'amène à conclure qu'on devrait considérer dans les conditions dont les juges devraient prendre en compte, en particulier celui de la diffusion sur Internet pour protéger davantage les droits de la victime à la vie privée.
This brings me to conclude that in particular, publication on the Internet should be one of the factors judges have to consider in order to better protect the victim's right to privacy.

21. recommande que, parmi les propositions relatives au renforcement de la capacité générale de réaction de l'Union, figure la mise en place de ressources, appelées à jouer un rôle déterminant, dont la disponibilité pour participer à tout moment à des opérations européennes de protection civile soit garantie; considère que ceci devrait s'appuyer essentiellement sur les capacités nationales et, si nécessaire, amener à convenir d'arrangements avec d'autres parties;
21. Recommends that the proposals regarding stepping up the overall EU response capacity include the setting-up of key resources that have a guaranteed availability for participating in European civil protection operations at any time; states that this should be based primarily on national capacities and, where necessary, include arrangements with other parties;

Ceci devrait amener à la révision des approches traditionnelles concernant la conception des ouvrages, les matériaux à utiliser, et la nécessité d'adopter d'autres philosophies pour la gestion du patrimoine.
This should bring about a change in the traditional approaches to the design of works, the materials to be used, and the need to adopt other property management philosophies.