Vertaling van "ceci demandera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci demandera notre attention et notre engagement constants.
It will require our continuous attention and focus.

Cela étant, ce n'est pas principalement racial en ceci que si quelqu'un est d'origine chinoise ou africaine et qu'il peut produire des documents émis en Europe, parce qu'il est citoyen européen, à mon avis, que je sache, on ne demandera pas à cette personne de se soumettre à un test d'ADN.
However, it is not primarily racial in the sense that if somebody is of Chinese origin or African origin and they have papers from Europe because they are European citizens, then I have never heard of these people being asked for DNA testing.

Et, dans le concert de louanges qui va certainement bercer dès demain les oreilles du gouvernement français, il me semble nécessaire de nous intéresser avant tout aux salariés qui vont être appelés à travailler toujours plus, sans en avoir véritablement le choix, et ceci comme tous ceux à qui l’on demandera demain de travailler le dimanche en France.
And, amid this chorus of praise that will certainly appease the French Government from tomorrow, I believe that we need to take an interest, first and foremost, in workers who are going to be required to work even more, without really having any choice in the matter, such as all those in France who are in future going to be asked to work on Sundays.

Ceci demandera un effort sérieux et déterminé pour deux raisons : d’abord, le niveau actuel de connaissance mutuelle est faible, par exemple, aujourd’hui, le consommateur polonais utilise probablement peu d’huile d’olive, tandis que le touriste hongrois ne connaît peut être pas les atouts que la Tunisie peut offrir ; ensuite, la Tunisie ne sera pas la seule à reconnaître l’importance des marchés centre-européens, la concurrence sera donc rude.
This will take a serious and deliberate effort for two reasons: firstly, current levels of mutual knowledge are low, since at the moment Polish consumers may use little olive oil, while the Hungarian tourist may not be aware of the great attractions that Tunisia has to offer; secondly, Tunisia will not be alone in recognising the importance of the Central European markets, so competition will be fierce.

Je dis ceci parce que le Parlement demandera à la Commission de justifier les données à la base de sa recommandation.
I say this because Parliament will ask the Commission whether it can vouch for the data on which it bases its recommendation.

Si je peux mentionner ceci: la présidence néerlandaise a promu la diffusion d’une émission télévisée à la veille du Conseil européen de décembre, laquelle mettra des personnes en présence d’une manière largement accessible et leur demandera des comptes sur les sujets débattus ici, et la présidence néerlandaise consacre de l’argent à cela également.
If I may mention one thing: the Dutch Presidency has promoted the showing of a television broadcast on the eve of the December European Council that will confront people in a broadly accessible manner and hold them to account on subjects discussed there, and the Dutch Presidency is putting money into that, too.

Ceci demandera du courage politique et une priorité adéquate dans l'attribution des ressources.
This wil require political courage and adequate priority of resources.

Ceci demandera dans les prochains mois une discipline de l'ensemble des administrations communautaires et nationales, et notamment une réaction rapide à tous les problèmes qui pourraient survenir dans le fonctionnement du marché unique.
In the months ahead, therefore, all the Community and national administrations must adopt a disciplined approach and, in particular, must intervene swiftly to tackle any problems arising in this connection.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement demandera-t-elle à son collègue de traiter d'une autre question qui figure dans le même guide, où il est dit ceci:
Hon Consiglio Di Nino: Honourable senators, I should like to ask the Leader of the Government if she will ask her colleague to deal with another issue contained in the same handbook, which states: