Vertaling van "ceci contribuerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuerait puissamment à
would prove a powerful factor in

une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle contribuerait ainsi à une meilleure sécurité juridique et permettrait l'accélération et la diminution des coûts d'éventuelles procédures judiciaires ; en ceci elle présenterait des avantages pour les deux parties.
This in turn would enhance certainty as to the law and would enable proceedings to be handled more quickly and more cheaply; both parties stand to gain.

Ceci contribuerait à l'éradication de la pauvreté et, de ce fait, à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies, tels que reconnus dans le préambule du protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique (ci-après "protocole de Nagoya"), adopté le 29 octobre 2010 par les parties à la Convention.
This would contribute to poverty eradication and, thereby, to achieving the United Nations Millennium Development Goals, as acknowledged in the preamble of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity ("the Nagoya Protocol"), adopted on 29 October 2010 by the Parties to the Convention.

Ceci contribuerait à créer un environnement plus attrayant pour les investisseurs tout en garantissant la diffusion et l’utilisation de l’information divulguée par les différents systèmes de DPI.
This would help create a more attractive environment for investment as well as ensuring dissemination and use of the information disclosed through the different IPR systems.

Tout ceci contribuerait à un processus électoral démocratique et transparent dans des conditions de sécurité appropriées.
All this would contribute to a democratic and transparent electoral process under appropriate security conditions.

Ceci contribuerait à attirer un plus grand nombre de flux d’investissement.
This would contribute to attracting more investment flows.

Si le plan de mesures devient un élément obligatoire de la concurrence dans divers secteurs de développement et dans certaines régions, ceci contribuerait grandement à assurer et à encourager l'égalité des chances pour les groupes sociaux défavorisés et ceux qui restent à la traîne.
If the measures plan becomes a compulsory element of competitions in different development sectors and certain regions, this would contribute greatly to ensuring and encouraging equal opportunities for disadvantaged social groups and those that are falling behind.

Ceci contribuerait à améliorer la visibilité des bourses et du programme MEDIA lui-même.
This would help to improve the visibility of such scholarships and of the MEDIA programme itself.

Ceci contribuerait à apaiser une des principales préoccupations des autorités allemandes : empêcher la création de grands groupes monopolistiques sur le marché allemand.
This would help to deal with one of the major concerns of the German authorities - to prevent the creation of major monopolistic concerns in the German market.

Ceci contribuerait à supprimer le cycle de l'infection.
This would help to break the infection cycle.