Traduction de «ceci contraste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste
contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent

amélioration de contraste [ amélioration du contraste | amélioration des contrastes | accentuation du contraste | accentuation de contraste | rehaussement de contraste ]
contrast enhancement [ contrast improvement ]

milieu de contraste [ substance de contraste | produit de contraste | moyen de contraste | agent de contraste ]
contrast medium [ contrast agent | contrast material ]

.domaine de contraste | contraste maximal | contraste maximum | variation de contraste
.contrast range | .overall contrast ratio | object range

angiographie par résonance magnétique par contraste de phase | ARM par contraste de phase | angiographie par résonance magnétique en contraste de phase | ARM en contraste de phase
phase-contrast magnetic resonance angiography | PC MRA | phase-contrast MR angiography | phase-contrast MRA

produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant
radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium

tomodensitométrie avec injection de contraste [ TDM avec injection de contraste | tomodensitométrie avec injection d'un agent de contraste ]
contrast-enhanced CT scan

accentuation de contraste | amélioration des contrastes | accentuation de contrastes
contrast enhancement

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

contraste de couleurs | contraste de teintes
colour contrast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci contraste avec les garanties sur les prêts de la BEI à l'extérieur qui sont couvertes par le budget.
This is in contrast to the guarantees on EIB external lending that are covered by the budget.

Je voudrais simplement dire que ceci contraste avec la démarche caractéristique du gouvernement qui consiste en général à foncer tête baissée avec des projets de loi hautement partisans, à caractère idéologique et souvent controversés qui ne reflètent pas l'opinion majoritaire au Canada.
I want to contrast this legislation briefly for a moment with what I think is the typical and common approach of the government, and that is to generally plow ahead with highly partisan, ideological and often controversial pieces of legislation that do not reflect the majority of support in Canada.

Ceci étant dit, je soulignerais que les normes dont nous avons convenu et les résultats auxquels nous avons abouti à ce jour contrastent nettement avec les ambitions définies dans le programme de Tampere, dans le programme de La Haye et, plus récemment, dans le pacte français sur l’immigration et l’asile.
Having said that, I would point out that the standards we have agreed on and the results we have achieved to date contrast greatly with the ambitions set out in the Tampere Programme, the Hague Programme and, most recently, the French Asylum and Immigration Pact.

Ceci contraste fortement avec la loi américaine sur l'agriculture, qui augmente les dépenses agricoles d'un pourcentage estimé à 70%.
This is in sharp contrast with the US Farm Bill which has increased the US agricultural expenditure by an estimated 70%.

Ceci contraste avec la grave inquiétude exprimée par les gouvernements européens.
This is in stark contrast to the grave concern expressed by European governments.

Ceci contraste avec la croissance des besoins en matière de garde.
This stands in contrast with the growth of care needs.

Ceci contraste avec les motivations de l'entreprise qui sont les mêmes dans toute l'Union à savoir la volonté d'indépendance, la crainte du chômage et les facteurs de succès du démarrage d'une entreprise que sont l'expérience dans la gestion et le niveau de formation.
This contrasts with the similarity of business motives throughout the Union, such as the will to be independent, the threat of unemployment and success factors associated with starting an enterprise such as management experience and level of education.

Ceci contraste avec le premier rapport annuel de la Commission sur le RNIS, établi en 1988, qui attirait l'attention sur les retards dans la mise en oeuvre du réseau transnational.
This contrasts with the Commission's first annual progress report on ISDN in 1988, which drew attention to delays in the trans-national implementation of the network.