Traduction de «ceci conduira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci conduira à une prestation des services de santé plus intégrée.
This will lead to more integrated delivery of health care services.

Ceci conduira directement à un niveau de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui nous rapprochera de l’un des objectifs 3x20.
This will translate directly into the kind of reduction in greenhouse gas emissions which will bring us closer to one of the 3x20 objectives.

Ceci conduira à une augmentation spectaculaire du nombre de personnes survivant aux âges de 80 et 90 ans, amenant à ce que beaucoup d'entre elles passent plusieurs décennies à la retraite et atteignent des âges où la fragilité et l'incapacité sont fréquentes, même si la proportion de personnes en mauvaise santé dans cette classe d'âge pourrait diminuer.
This will lead to a spectacular increase in the number of people surviving to the ages of 80 and 90, leading to many of them spending several decades in retirement and reaching an age frequently characterised by infirmity and disability, although the proportion of people in poor health in this age bracket could fall.

Ceci conduira à un taux harmonisé (marge de fluctuation nulle) en 2010.
This would create a harmonised rate with no fluctuation band by 2010.

Je voudrais encore remercier les membres de la Commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports pour la manière très constructive dont nous avons travaillé ensemble et j’espère que ceci nous conduira à une adoption lors du vote de demain.
I should like to thank the members of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport for the very constructive manner in which we have worked together and I hope, therefore, that this will culminate in approval tomorrow.

Nous devons, à mon avis, activer un grand programme éducatif et culturel donnant une large place aux communications interculturelles, car ceci est le début d'une voie qui nous conduira certainement à la forme d'intégration que nous espérons.
In my opinion, we must establish a substantial educational and cultural programme, a major part of which promotes communication between cultures, for that would be the first step along a path which will certainly bring about the sort of integration we desire.

Enfin, je suis conscient que tout ceci est facile à dire mais difficile à faire, mais si nous n'agissons pas immédiatement, dans quelques générations, nous serons hypothéqués et l'hypothèque nous conduira au désastre.
Lastly, I am aware that all this is easy to criticise and difficult to carry out, but if we do not act immediately, within a few generations we shall be in deep water, and that will lead us to disaster.

C'est ceci qui nous conduira à le voter.
This is what persuades us to vote in favour of it.

Ceci conduira la Commission à examiner si la taxe compensatoire imposée sur les alcools exportés vers les autres Etats Membres, conformément à l'article 46 du traité CEE, pourra être supprimée.
Accordingly, the Commission will examine whether the countervailing charge applied to alcohol exported to the other Member States in accordance with Article 46 of the EEC Treaty can be abolished.

Ceci conduira à des déficits budgétaires nettement plus faibles (et peut-être proches de l'équilibre en l'an 2000).
This will entail much lower budget deficits (perhaps close to balance by the year 2000).