Traduction de «ceci au compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

apurer un compte | arrêter un compte | calculer le solde d'un compte | faire apparaître le solde d'un compte
to balance an account

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
accountant assistant | billing and accounting assistant | accounting assistant | assistant accountant

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci tient compte des réalités actuelles du processus d'archivage numérique qui n'est pas uniforme d'une institution de l'Union à une autre.
This takes into account the current realities of the digital archiving process which is not uniform among the various EU institutions.

Le projet de loi C-9, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 4 mars 2010 et mettant en oeuvre d’autres mesures énonce ceci: « Le compte, parmi les comptes du Canada, intitulé Compte d'assurance-emploi est réputé avoir été fermé à zéro heure le 1 janvier 2009 et avoir été supprimé des comptes du Canada à ce moment».
Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures, states: “The account in the accounts of Canada known as the Employment Insurance Account is deemed to have been closed at the beginning of January 1, 2009 and removed from the accounts of Canada at that time”.

Ceci dit, compte tenu du résultat de ce vote, le député estime-t-il que les conservateurs ont laissé tomber non seulement la côte Est du Québec et Terre-Neuve, mais également la Chambre et sa volonté de défendre la souveraineté du Canada, pour les pêcheurs d'une part, mais aussi pour les Canadiens?
That being said, with the result of this particular vote, does the hon. member feel that the Conservatives have let down not only the côte est du Québec et Terre-Neuve aussi, but also this particular House and its will to do what is right for sovereignty in this country, not just for the fishermen but for this country and its sovereignty?

8. a décidé de laisser une marge sous le plafond de la rubrique 5 "dépenses administratives", de XX euros, limitant ainsi l'augmentation globale à x,y %; souligne que ceci tient compte du rétablissement d'une partie des réductions opérées par le Conseil dans le budget des institutions, dans les cas où les demandes spécifiques de chaque institution ont été justifiées;
8. Has decided to leave a margin below the ceiling of heading 5 'Administrative expenditure', of EUR XX, thus limiting the overall increase to x, y %; emphasises that this includes restoring a part of the reductions made by Council to the budget of the institutions in those cases where the specific requests of each institution have been justified;

8. a décidé de laisser une marge sous le plafond de la rubrique 5 "dépenses administratives", de 222 344 665 EUR, limitant ainsi l'augmentation globale à 2,1 %; souligne que ceci tient compte du rétablissement d'une partie des réductions opérées par le Conseil dans le budget des institutions, dans les cas où les demandes spécifiques de chaque institution ont été justifiées;
8. Has decided to leave a margin below the ceiling of heading 5 'Administrative expenditure', of EUR 222 344 665, thus limiting the overall increase to 2,1 %; emphasises that this includes restoring a part of the reductions made by Council to the budget of the institutions in those cases where the specific requests of each institution have been justified;

Doug Porter, économiste de la BMO, a affirmé ceci: « Le compte d'épargne libre d'impôt est un élément très positif; je pense que c'est un pas dans la bonne direction».
BMO economist Doug Porter said, “The tax-free savings account is a very positive development—I think it’s a step in the right direction”.

La région de la mer Noire est sans doute d'importance stratégique pour la sécurité et la diversification de l’approvisionnement d’énergie dans l'Union européenne et exige une stratégie d’ensemble qui prenne ceci en compte.
The Black Sea region arguably is of strategic importance for the security and diversification of energy supply in the European Union and requires a comprehensive approach with that in mind.

Il faut prendre ceci en compte.
This needs to be taken into account.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Pouvons-nous faire consigner ceci au compte rendu?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Could we have it read into the record, please?

Mais écoutez bien ceci: les comptes publics de 1994 révèlent que les engagements de la CCN pour la location de locaux à bureaux passeront de 1 million à 4 millions de dollars par année.
But hear this, the 1994 public accounts indicate that NCC's outstanding commitments for office space leasing will increase from $1 million to $4 million per year thereafter.