Vertaling van "ceca veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

budget opérationnel CECA
ECSC operating budget

prêt CECA [ crédit CECA ]
ECSC loan

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

budget opérationnel de la CECA | exposé général financier de la CECA
ECSC operating budget | ECSC operational budget

commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA
Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je voudrais dire, Monsieur le Président, pour conclure, c'est que si le processus d'intégration européenne est né avec la CECA, dont on a rappelé les obligations, si on ne veut pas dire une fois de plus aux citoyens que cette Europe n'est pas pour eux et qu'elle est celle de l'argent, je pense que nous devrons développer un modèle particulier d'intervention adapté au problème de la sidérurgie.
What I would like to say, Mr President, in conclusion, is that if the European integration process was conceived with the ECSC, whose obligations have already been recalled, if we do not want to tell the citizens once again that this Europe is not for them and that it is a Europe of money, I think we should develop a specific intervention model adapted to the steel problem.

10. se félicite de l'évaluation positive de la Cour des comptes sur la gestion du budget CECA par la Commission pour l'exercice 2000, ainsi que de l'introduction par cette dernière d'un système de mesure de performance qui fait état d'un taux moyen de rendement sur l'actif disponible de 4,72% pour l'exercice 2000; considère toutefois que ce taux de rendement devrait être assorti d'un taux de référence dans le cadre des prochains exercices financiers si l'on veut que la Cour des comptes puisse procéder à une évaluation significative ;
10. Welcomes the positive assessment by the Court of Auditors of the Commission's management of the ECSC budget in the financial year 2000 and the introduction by the Commission of a performance measurement system which has revealed an average rate of yield on liquid assets of 4.72% for the financial year 2000; considers, however, that this rate of return should be accompanied by a benchmark rate of return for subsequent financial years if a meaningful assessment is to be made by the auditors;

10. se félicite de l'évaluation positive de la Cour des comptes sur la gestion du budget CECA par la Commission pour l'exercice 2000, ainsi que de l'introduction par cette dernière d'un système de mesure de performance qui fait état d'un taux moyen de rendement sur l'actif disponible de 4,72% pour l'exercice 2000; considère toutefois que ce taux de rendement devrait être assorti d'un taux de référence dans le cadre des prochains exercices financiers si l'on veut que la Cour des comptes puise procéder à une évaluation significative ;
10. Welcomes the positive assessment by the Court of Auditors of the Commission's management of the ECSC budget in the financial year 2000 and the introduction by the Commission of a performance measurement system which has revealed an average rate of yield on liquid assets of 4.72% for the financial year 2000; considers, however, that this rate of return should be accompanied by a benchmark rate of return for subsequent financial years if a meaningful assessment is to be made by the auditors;

- Les deux rapports consacrés à la liquidation du traité CECA constatent, pour le déplorer, que le Conseil demande au Parlement de lui "donner décharge sur des activités qu'il n'a aucun moyen de contrôler". En effet, le Parlement peut voter ce qu'il veut, c'est le Conseil qui décide.
– (FR) The two reports on the expiry of the ECSC Treaty state – and deplore the fact – that the Council is asking Parliament to give it discharge regarding activities which it has no means of controlling. In other words, Parliament may vote for what it wants but it will be the Council who decides.

Le Royaume-Uni veut en effet réserver l'octroi des aides à des unités de production qui seront compétitives avec les prix du charbon sur le marché mondial dès l'expiration du régime d'aides prévu par la décision n° 3632/93/CECA, le 23 juillet 2002.
The United Kingdom plans to grant aid only to production units that will be competitive with coal at world market prices when the aid scheme under Decision No 3632/93/ECSC expires on 23 July 2002.

Par ailleurs, dit encore la Commission, ces reserves sont necessaires si la CECA veut etre en mesure de financer les actions traditionnelles a caractere social non seulement dans le secteur siderurgique mais egalement dans le secteur charbonnier.
The Commission also points out that these reserves are needed if the ECSC is to finance its traditional social measures not only in steel but also in the coal industry as well.

Le traité CECA venant à échéance en 2002, ce régime se veut un régime de transition susceptible de favoriser, à son échéance, l'intégration du secteur charbonnier dans le Traité CEE.
The ECSC Treaty itself expires in 2002, and the new rules are intended to provide a transitional framework which will pave the way for the incorporation of the coal industry into the EEC Treaty.