Traduction de «ceca et veillera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

prêt CECA [ crédit CECA ]
ECSC loan

budget opérationnel CECA
ECSC operating budget

état veillera à l'intérêt économique
state shall promote the economic interest

budget opérationnel de la CECA | exposé général financier de la CECA
ECSC operating budget | ECSC operational budget

Groupe des négociants de charbons en gros de la CECA
ECSC Group for Wholesale Coal Merchants

Communauté européenne du charbon et de l'acier [ CECA | Pool Charbon Acier | Plan Schuman ]
European Coal and Steel Community [ ECSC | Schuman Plan ]

commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA
Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries

Comité des prêts CECA
ECSC Loans Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre-temps, l'Europe continuera d'œuvrer au respect des traditions établies dans le cadre du traité CECA et veillera donc à ce que nos politiques soutiennent le double objectif de compétitivité économique et de cohésion sociale dont dépend la prospérité future de l'Union.
And, in the meantime, we in Europe will continue to work to respect the traditions established under the CECA Treaty. Namely to ensure that our policies support the dual aims of economic competitiveness and social cohesion, on which the Union's future prosperity depends.

(35) L'Espagne veillera à ce que, conformément à l'article 3, paragraphe 1, troisième tiret, de la décision n° 3632/93/CECA, les montants d'aide destinés à la couverture de l'écart entre le coût de production et le prix de vente par tonne ne conduisent pas à des prix inférieurs pour le charbon communautaire à ceux pratiqués pour les charbons de qualité similaire des pays tiers.
(35) Spain must ensure that, in accordance with the third indent of Article 3(1) of Decision No 3632/93/ECSC, aid to cover the difference between the cost of production and the selling price per tonne does not cause selling prices for Community coal to be lower than those for coal of a similar quality from non-member countries.

En particulier, l'Espagne veillera à ce que les aides octroyées aux entreprises au titre de l'article 5 de la décision n° 3632/93/CECA destinées à la couverture des coûts techniques de fermeture ne soient pas utilisées par les entreprises comme des aides à la production courante (articles 3 et 4 de ladite décision) et que les fermetures de capacité auxquelles sont destinées les aides soient définitives et exécutées dans les meilleures conditions de sécurité et protection de l'environnement.
In particular, Spain must ensure that aid granted to undertakings under Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC to cover the technical costs of closure is not used by the undertakings as aid to current production (Articles 3 and 4 of the Decision), that the closure of capacity for which the aid is intended is definitive and that it is carried out in optimum conditions of safety and environmental protection.

En particulier, l'Espagne veillera à ce que les aides octroyées aux entreprises au titre de l'article 5 de la décision n° 3632/93/CECA destinées à la couverture des coûts techniques de fermeture ne soient pas utilisées par les entreprises comme des aides à la production courante (articles 3 et 4 de la décision susvisée) et que les fermetures de capacité auxquelles sont destinées les aides soient définitives et exécutées dans les meilleures conditions de sécurité et de protection de l'environnement.
In particular, Spain must ensure that aid granted to undertakings under Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC to cover the technical costs of closure is not used by the undertakings as aid for current production (Articles 3 and 4 of the Decision) and that the closure of capacity for which the aid is intended is definitive and that it is carried out in optimum conditions of safety and environmental protection.

(51) L'Espagne veillera à ce que, conformément à l'article 3, paragraphe 1, troisième tiret, de la décision n° 3632/93/CECA, les montants d'aides à la couverture de l'écart entre le coût de production et le prix de vente par tonne ne conduisent pas à des prix rendus pour le charbon communautaire inférieurs à ceux pratiqués pour les charbons de qualité similaire des pays tiers.
(51) Spain must ensure that, in accordance with the third indent of Article 3(1) of Decision No 3632/93/ECSC, aid to cover the difference between the cost of production and the selling price per tonne does not cause selling prices for Community coal to be lower than those for coal of a similar quality from non-member countries.

(47) L'Espagne veillera à ce que les aides à la couverture des charges exceptionnelles accordées à l'entreprise Hunosa correspondent aux catégories de coûts définies à l'annexe de la décision n° 3632/93/CECA.
(47) Spain must ensure that the aid granted to Hunosa to cover exceptional costs is in line with the categories of costs specified in the Annex to Decision No 3632/93/ECSC.